A német preteritumot nem használják olyan gyakran, mint a tökéletest (tökéletes múlt idő), de enélkül nem lehet irodalmi műveket olvasni. Valójában a könyvnyelvben a Praeteritum alakot használják a leggyakrabban.
Mi a múlt idejű forma
A németül a Praeteritum ("preterit", egyben "preterite") a múltbeli eseményekre utal. A latin nyelvből a megadott szót "elhaladva" fordítják. Ezt a formát narratív időnek is nevezhetjük. Ha a Perfect-et (tökéletes) főként a köznyelvben használjuk, akkor a németben a preterit a könyvbeszédre jellemző. Amikor egy részletes koherens elbeszélés zajlik (könyv, regény, novella), a Praeteritumot is használják.
Amikor a preterit németül használatos
Az a különbség a múlt idő és a tökéletes között, hogy a Tökéletes valamilyen módon kapcsolódik egy jelenbeli eseményhez. Mivel a köznyelvben szinte minden esemény a jelenhez kapcsolódik (nincs értelme ezt mondaniNem számít), akkor a mindennapi életben főleg a tökéletes múlt időt használják. A könyvidő, a tömegtájékoztatás nyelvezetének szerepe továbbra is az óvodában marad. A múlt eseményeiről szóló történetekben is használják. Például az ember arról beszél, hogy mit csinált a nyáron, az elmúlt évben/évtizedben stb. Aztán, mivel ezt a formát ritkán használják, már túl irodalmilag hangzik. Ezért még a múltbeli eseményekről szóló első személyű történetekben is gyakran használják a tökéletes múlt időt - Perfekt.
A németben a preteritum még mindig egyenrangú a tökéletesvel, ha a haben, sein és a modal igéket is használjuk. Például a „tegnap az intézetben voltam” kifejezést Ich war gestern im Institut helyett Ich bin gestern im Institut gewesennek fordítanák. A "A gyerek ajándékot akart karácsonyra" mondatban pedig inkább az egyszerű múlt idejű igét használják. Das Kind wollte ein Geschenk zu Weihnachten (nem Das Kind hat ein Geschenk… gewollt).
Mondjunk még néhány szót arról, hogyan változnak a modális igék a múlt időben. Az umlaut ebben az esetben eltűnik, a t utótag hozzáadódik. Például a müssen (kell) igéből származó törzs a preteritben úgy fog hangzani, mint a muss + t + személyes végződés. Ha nincs umlaut, akkor ennek megfelelően nem kerül hozzáadásra. Ich soll – Ich sollte, Wir wollen – Wir wollen.
Hogyan képezzük a múlt időt
A német preterit igék két különböző képlet szerint képezhetők. Alkossunk egyszerű múlt időt a t képzővel, amelyhozzáadva az ige törzséhez. A következő képletünk van:
Preterite=igető+t+személyes végződés. Ez a képlet csak gyenge igékre vonatkozik.
Egy példa a következő: Az Ich studiere azt jelenti, hogy „tanulok, egyetemen vagy intézetben tanulok”. De az Ich studierte azt jelenti, hogy "tanultam".
Ha az ige törzse "d", "t" mássalhangzókra végződik, akkor az e magánhangzó is a fő és a múlt idejű utótag közé kerül - a kiejtés megkönnyítésére. Tehát az Ich arbeite azt jelenti, hogy "dolgozom (most vagy egyáltalán)", de az Ich arbeitete azt jelenti, hogy "dolgoztam".
Olyan ez, mint az angolban a Past, még egy hasonló múlt idejű utótag is van - (e)d. És akárcsak Shakespeare nyelvében, a németben is vannak szabálytalan igék. Szabálytalan (erős) igék esetén a képlet eltérő lesz:
Alap + módosított alap (mindegyiknél más, meg kell jegyezni) + személyes végződések.
A preterit jellemzői
Ne felejtsük el, hogy az egyes szám első és harmadik személyben az igék megegyeznek. Ezt mindig szem előtt kell tartani a német preterit használatakor. Példamondatok:
"A házi feladatomat csináltam." – Ich machte die Hausaufgabe. Harmadik személyben az ige alakjai megegyeznek. Er (he) machte die Hausaufgabe.
A német nyelv sajátossága az igék egy speciális csoportja is, amelyek a kettő között vannak, az erős és a gyenge között. Tehát a múlt időben a t utótagot is megkapják, de a gyök a preteritben megváltozikmagánhangzó. Tehát ezek a „gondolkodni” (denken) igék. Ich denke – Ich dachte. Itt e módosul a-ra. A többi igék a következők:
Bringen - hozza (Ich bringe, de Ich brachte).
Rennen – futni (Ich renne, de Ich rannte).
(Er)kennen - tudni (illetve - felismerni) (Ich (er)kenne, viszont Ich (er)kannte).
És a nennen - hívni ige (Ich nenne - Ich nannte).
Egyszóval semmi bonyolult. A lényeg az, hogy rájöjjünk.
