Az Adygeai Köztársaság az Orosz Föderáció része, és az első alattvalója (01 régió). Az adyghe nyelv a közelmúltban nyerte el írott nyelvét, bár mintegy 300 ezren beszélik, főként az Észak-Kaukázusban élők. Korábban a nép csak a nyelv szóbeli kifejezési formáját használta. Az alábbiakban megvizsgáljuk az Adyghe ábécé történetét, hány betű van benne és milyen fonetika. Azt is megtudjuk, milyen állapotban van ma a tanult nyelv.
Az adyghe ábécé története
A nemzetiség nyelve az abház-adighe csoporthoz tartozik, melynek rokonságát a nyelvészek nyomon követhetik az ókori hattiánussal. E nép írásának nem volt saját ábécéje, mielőtt elkezdték volna leírni gondolataikat és hagyományaikat – a cserkeszek csak szóbeli beszédet használtak. A törökök hatására az adygheek megpróbálták arab betűkkel írni nyelvüket, de ez nehezen ment.
Később, már beA 20. század elején próbálkoztak a nyelv latin ábécé alapján történő megírásával, de 1938-ban a Szovjetunió jóváhagyásával úgy döntöttek, hogy az adyghe nyelv cirill ábécéjét megalkotják.
Az első orosz betűkből álló ábécét L. Ya. Lyulye tudós állította össze, azonban az ő ábécéje nem tudta átadni az orosz nyelv összetett fonetikáját, mivel a tudós nem volt anyanyelvi beszélője.
A modern cirill betűs adyghe ábécé két kiváló tudósnak – N. F. Yakovlevnek és D. A. Ashkhamafnak – köszönhetően jött létre. Az irodalmi nyelv alapja a Temirgoev-dialektus. Egyébként a cserkesziek egyes törzsei által beszélt nyelvet az irodalmi nyelv anyanyelvi beszélői rosszul értik. Más szóval, a köztársaságban még mindig léteznek különálló aulok, amelyek sajátos szerkezetükkel és szavakkal rendelkeznek.
Az adyghe nyelv fonetikája
A kiejtés nehézségét fentebb már említettük. Valóban, az adyghe nyelv nagyon sziszeg. A kiejtés számos árnyalatát rögzíti – a betűk keménységét és lágyságát.
Az adyghe nyelv gazdag fonetikájának kifejezéséhez nagyszámú hangra, tehát betűkre van szükség. Számukra fontos a kiejtés keménységének hangsúlyozása. Vannak olyan hangok, amelyeknek nincs analógja oroszul.
Sok hangot transzglotálisan, elnyújtottan, vagy éppen ellenkezőleg, gyorsan és hirtelen ejtnek ki.
Összesen 7 magánhangzó és 57 mássalhangzó van az adyghe nyelvben. A magánhangzók sajátossága, hogy az "a", "e", "s", "o", y betűk alkotják az "I a", "I e", "I s", "I o" hangokat,"I y".
Az "l" egy olyan jel, amely nem egy külön betű, hanem a kilégzés kiejtésének kifejezésére szolgál. Ha ez a jel egy magánhangzó előtt van, akkor először ki kell dobnia a levegőt, majd ki kell ejteni a szokásos "a", "e", "y", "o", "s" szavakat. Ennek a jelnek a jelenléte vagy hiánya befolyásolja a szó jelentését.
Adyghe ábécé betűi
Pontosan a nyelvben a betűk fonetikájának hihetetlen összetettsége és egyedisége miatt több betű van, mint az orosz ábécében, és elolvasni csak anyanyelvi beszélővel lehetséges, hiszen csak egy adyghe olvassa el őket helyesen. Más szóval, a betűk oroszok, de adyghe nyelven olvassák és ejtik.
Hány betű van az Adyghe ábécében? Igen, csak 66 betű. Sok közülük hasonló az oroszhoz, de itt két vagy három betűből álló betűket találhat.
Például vannak egyszótagos betűk (ezek mind az orosz ábécé betűi). Vannak kéttagúak is: "gu", "g", "j", "dz", "zh", "zh", "ku", "k", "to I", "l", "l I" ", "p I", "t I", "xb", "xx", "tsu", "c I", "ch", "h I", "sh", "sh I", "I y" ". És három szótagúak: "gu", "dzu", "zhu", "kuu", "to I y", "n I y", "t I y", "huy", "shyu", "sh" én y".
ábécéaz adyghe nyelv nehézkesnek bizonyult, nehéznek bizonyult az orosz ember számára. A nehézséget az önálló írás és a saját nyelvi rendszer hiánya okozza. Ez egy fiatal nyelv, amely az orosz befolyása alatt fejlődik tovább.
Modern adyghe nyelv
A nyelv hasonló a kabard-cirkassz nyelvhez, mivel a kabardok és cserkeszek tökéletesen értik az adyghe-t és fordítva.
Ma négy dialektust beszélnek a köztársaságban: Shapsug, Bzhedug, Abadzekh, Temirgoev. Ez utóbbi, mint fentebb említettük, irodalmi nyelv. századi dag írók műveit írják rá, legendákat, ősi törzsek életét, népmeséket írnak le.
A fennmaradó három dialektus a Shapsug, Abadzekh és Bzhedug törzsek őseinek nyelvére utal. Ezek az Észak-Kaukázus területén élő legtöbb és legbefolyásosabb törzs. És most, a színfalak mögött ott van a cserkeszek felosztása ezekre a családokra. Szinte mindenki tudja, hogy rokonai melyik családhoz tartoznak.
Ma már természetes, hogy összekeverjük ezeket a családokat, de néhányan mégis megőrzik egyéniségüket és különleges nyelvjárásukat.
Adygea lakossága védi a nyelvét
A cserkesziek szeretik anyanyelvüket. A köztársaságban az orosz után a második állam, hírműsorokat vezetnek róla, irodalmat adnak ki. A hatóságok igyekeznek megőrizni népük identitását és követni a hagyományokat. Minden adyghe tud oroszul, de iskolákban és intézetekben tanulják az adyghe nyelvet.
Így rájöttünk, hogyEzt a nyelvet nagyon nehéz megtanulni. Sok szempontból nehézségek merülnek fel a kiejtés tanulmányozása során, mivel az adyghe nyelv hangjai nem esnek egybe az orosz hangokkal. A hatalmas számú betű jelenléte (kétszer annyi, mint oroszul) bonyolítja a tanulást. Mindenki, aki Adygea Köztársaságban él, tudja, hogyan kell kurzívan írni az adyge ábécét, mivel a betűk cirill betűk, vagyis a betű megegyezik az orosz nyelvvel.
