A „vezető szerep” kifejezés gyakran előfordul a köznyelvben, irodalmi művekben és újságkiadványokban, és nem csak a színházi és filmes produkciók kapcsán. Akkor beszélnek róla, ha valakinek egy vállalkozásban, konfliktusban, vitában, jótékonysági rendezvényen való részvételének kizárólagosságát akarják hangsúlyozni. Mi a fontosabb - a címszerep vagy a főszerep?
Hasonló hangzású, de más jelentésű
A "fő" és a "nagybetűs" definíciók paronimák, vagyis morfológiai összetételükben hasonló, de jelentéstani értelmezésük eltérő.
Az első jelző valami jelentőségteljeset, figyelemfelkeltőt, jelentősebbet jellemez. Például: fő esemény.
A második definíció a "cím" szóból származik, vagyis valamiről, ami a címben, címben található.
Most már könnyű kitalálni, hogy a színpadon vagy a moziban ez a főszerepa központi szereplő által végrehajtott cselekvés. De a címszerep a hősé, akinek a neve szerepel a darab vagy a forgatókönyv címében.
Például egy balerina eltáncolhatja a Carmen címszerepét, a Hattyúk tava-ban viszont nem.
Egy és több címszerep
A világirodalomban sok mű van szereplőkről elnevezett. Például: "Anna Karenina", "Szegény Lisa", "Tarasz Bulba", "Margó királynő", "Jevgene Onegin", "Rómeó és Júlia", "Ruslan és Ljudmila", "Trisztán és Izolda", "Mester és Margarita" " stb. Nyilvánvalóan az azonos nevű színházi produkciókban vagy filmekben lesz egy-két címszerep olyan színészek által, akik az adott karakterről alkotnak képeket.
Ha a hős neve nem szerepel a címben, akkor bármennyire is jelentősnek tűnik ez a szerep, csak a fő szerepnek nevezhető. Vegyük az akkoriban szenzációsnak számító Brigada című sorozatot. Itt a főszerepet Szergej Bezrukov játszotta. De a Jeszenyin című filmben ez a népszerű orosz művész kapja a címszerepet.
Nem beszélhetünk több címszerep meglétéről, ha a cím gyűjtő- vagy számértékeket tartalmaz. Például a "Hárman egy csónakban, nem számítva a kutyát", "Hét spártai", "Négyen a bíboros ellen" filmekben csak főszerepek vannak, mivel a központi szereplők neve vagy vezetékneve nincs megadva.
A kifejezés átvitt értelemben történő használata
Néha ilyen kijelentéseket hallhat:a személyiségformálásban szerepe a családi nevelésnek. Bár a mondatot a fül egészen logikusan érzékeli, nyelvészeti szempontból helytelen. Azt már megtudtuk, hogy a címhez kapcsolódik a tőke. Ezért itt és más hasonló megfogalmazásokban, ahol egy tárgy, jelenség vagy esemény jelentőségét kell hangsúlyozni, azt kell mondani, hogy „a főszerep”.
Amikor egy irodalmi szereplő valami ilyesmit mond: „Baba Manya játszotta a címszerepet minden falusi cselszövésben”, meg kell értened, hogy az író szándékosan követ el hibát, amikor megpróbálja átadni a köznyelvi beszéd árnyalatait.
Ezért nincs semmi elítélendő, ha magánbeszélgetésekben ilyen kifejezéseket használnak, de a hivatalos kiadványoknak továbbra is be kell tartaniuk az orosz nyelv megállapított normáit és szabályait.
Tipikus beszédhibák
A klisévé vált kifejezés "a vígjáték címszerepe" A főfelügyelő "Hlesztakovhoz tartozik" több szemantikai pontatlanságot tartalmaz. Először is, Khlestakov nem színész, hanem a darab főszereplője, és nem tud szerepet játszani. Másodszor, ebben a színpadi műben nincsenek címszerepek, mivel a cím nem említ személyneveket. Harmadszor, a „szerep” szó ebben az összefüggésben a „küldetés” szinonimája.
Helyesebb lenne azt mondani: "A vígjáték főszereplője Hlesztakov" vagy "Az események fő küldetése Hlesztakovra van bízva."
