Az orosz beszéd egy részét az aktív terjeszkedés időszakában idegen nyelvekből kölcsönözték, majd elterjedt az emberek között, és számos eredeti értelmezést szerzett. De csak néhány jelentésre van szükség a hordozók körében, és ezért elismerést nyer. Más jelentések átkerülnek a szlengbe, vagy regionálisakká válnak. Jól mutatja ezt a "mandzsetta", amelyet minden generáció képviselői ismernek. Mi rejtőzik egy rövid szó mögött, amit a legtöbb orosz nem is sejt?
Déli gyökerek
Általában a kijelentések köznyelvi kifejezést tartalmaznak olyan helyzetekben, amikor meg kell beszélni a verést. Bár van alternatív változat is. Ráadásul mindkettő a török nyelvből származott:
- tuqmaq - ütés;
- tumaq - prémes sapka.
Az elsőt köznyelvnek és alapvetőnek tekintik. Sok generáció óta használták egy közelgő vagy múltbeli harc egy nagyon sajátos kontextusában. A második megmaradt regionális szinten, és a fejdíszekre mutat.
Kevéssé ismert tények
A laikus nagyon meglepődni fog, amikor belenéz a szótárakba. Például az állattanbana "tumak" szó jelentése a "tonhal" szinonimája, felcserélhetők és a szakemberek számára egyformán egyértelműek. Ugyanez a tudomány egykor egy különleges, azonos nevű görényfajtát hozott létre. Ez a tény kevésbé gyakori átiratokhoz vezet:
- hülye ember;
- hibrid, keresztezett;
- festett nyúlbunda;
- három, füles kalap.
A prémes változat speciális és ritkán hallható. De a "hibrid" sok fajközi hibridnek adott nevet, amelyek között a párok különösen népszerűvé váltak:
- nyúl, nyúl és nyúl;
- görény nyércsel;
- törzskutya és farkas.
Különféle duettek elfogadhatók, bár általában más neveket használnak rájuk. Allegorikusan a beszélő sértegetheti a beszélgetőpartnert, rámutatva kétes származására, és ennek eredményeként a tisztességes emberek körébe nem férő szintre.
Napi kommunikáció
Hogyan ne keveredjünk össze a jelentések sokaságában? A legtöbb kifejezés, ahol „mandzsetta” van, mindennapi beszélgetés. Valószínűleg mandzsettáról vagy verésről beszélünk. A kontextus nem a legjobb, keretében a fogalom figyelmeztetésül szolgál, vagy a veszélyről tájékoztat.
Viszont a ritkább értelmezések miatt érdemes kiegészíteni a lexikont és emlékezni. Természetesen nem fog azonnal eszébe jutni a hibridizáció vagy a festett nyúl, de nem fog eltévedni, amikor szlengben kommunikál. Elképzelhető, hogy egy barátod egy bájos kiskutya eredetéről akar mesélni, vagy megmagyarázni a furcsa olcsóságotegzotikus szőrme fejdísz szokatlan színekben.
