Az orosz irodalom nemcsak a világkultúra remekeinek élvezetét teszi lehetővé, hanem képet ad a nyelv gazdagságáról is. Sajnos a klasszikus művek lapjain gyakran vannak olyan szavak, amelyek sok modern ember számára ismeretlenek. Köztük van a „hiába” határozószó. Ez a rövid szó nagyon tágas és sok helyzetben helyénvaló, bár manapság ritkán használják a köznyelvben.
ködös eredet
A filológusok nem tudták megállapítani a pontos etimológiát. Vasmer nagyszerű munkát végzett, rámutatva az ószláv „dallamra”, ami a következőt jelenti:
- ingyenes;
- hiába;
- hulladék;
- semmiért.
Könnyű elkapni némi összhangot. Tehát a „parazita” szót rokonnak nevezik, amely lebontható „olyan emberre, aki anélkül eszik, hogy visszaadná”. Ellenkező esetben egy parazita.
Modern használat
Élő kommunikáció során ezt a szót meglehetősen nehéz meghallani. Jellemző az idősebbekre, valamint az olvasást nem hagyó, a könyvnyelvet jól ismerőkre. Mit jelent a beszélő? Mása "hiába" jelentése az ősi orosz előd értelmezéseiből csekély. Tartalmazza:
- nem éri el a célt;
- hiába;
- hiába.
Valamilyen elfogl altságról, ötletekről, eredményekről lehet szó, amelyek a megtett erőfeszítések, a ráfordított idő és pénz ellenére sem találnak megfelelő választ mások fejében, szívében, nem hoznak hozamot. Például valaki más tapasztalata haszontalan lesz az ember számára, kárba megy, mint minden időben meg nem valósult munka gyümölcse.
Ezzel párhuzamosan a vizsgált nyelvjárásnak elavult értelmezése van a "figyelem nélkül". Pontosan köznyelv volt, személyes kommunikációban vagy levélben illett, de ma már nem használják. A petíció benyújtójaként fellépő beszélgetőtárs egy hasonló kifejezést fűzött hozzá, hogy kívánsága ne kerüljön a polcra, ne merüljön feledésbe.
Napi kommunikáció
Egy színes szó fogja díszíteni a lexikont. A „Vtune” hangzatos fogalom, a maga módján nemes, amely a klasszikus irodalmi orosz nyelvhez kapcsolódik. Háztartási szinten azonban nem megfelelő: túlságosan kilóg a modern szabványokból. Hozzáadhatja nyilvános beszédhez, hogy felhívja a hallgatók figyelmét, és elvont témákkal hígítsa fel a beszélgetést, de nem szabad hozzáadnia hivatalos dokumentumokhoz vagy jelentésekhez.
A meghatározásnak nincs egyértelmű negatív jelentése, inkább a kiütéses cselekedetekre figyelmeztet. Lehetővé teszi a szorongás és a lelki gyötrelem teljes mértékének közvetítését, amely bármilyen vállalkozással foglalkozó előadóhoz társul. Ha akarodjelezze részvételét a folyamatban, használja bátran!
