Az egyes nyelvek szavai korántsem egyformák abban a tekintetben, hogy minden anyanyelvi beszélő használja-e őket, vagy csak bizonyos csoportok. Néhány lexémát csak egy bizonyos szakma képviselői érthetnek meg, ezeket „szakmai szavaknak”, példáknak nevezik: a nyomdászok beszédében „pantone” (egy bizonyos árnyalatú kész festék), „teljes szín” (nyomtatás) egy kiadás az összes színnel, amely a színes kép teljes átviteléhez szükséges). Természetesen mindenekelőtt a kifejezéseket kell érteni, de nem kevésbé, sőt talán gyakrabban a hétköznapi szavak átalakulnak egy szakmai környezetben.
Tudományos terminológia
Tehát a szakmai szavak legtipikusabb példái a kifejezések. Ezek alkotják ennek a szókincscsoportnak a magját és alapját. A kifejezések olyan szavak, amelyek jelentése általában szigorú. Azt a munkát, hogy ezeket a szavakat a szakmai közösség megértse, egyformán, egyértelműen a tudományos munkát végzők végzik. Gyakran egy adott kifejezés jelentésével kapcsolatos vita azegy terjedelmes tudományos vita lényege. Általában ezek a legáltalánosabb kifejezések, amelyek megértése meghatározza a probléma egészének megértését, és meghatározza a szűkebb kifejezések jelentését.
Példa tudományos vitára egy szakmai szó jelentéséről
Például a nyelvészek körében a szakmai szavak ilyen példája a „kétnyelvűség”. Úgy tűnik, hogy ennek a kifejezésnek a jelentése átlátszó, szó szerint „kétnyelvűséget” jelent, vagyis azt, hogy egy személy két nyelven beszél. Egyes tudósok és szakemberek azonban a kétnyelvűséget két nyelv kizárólag természetes és teljes ismeretének nevezik, amikor egy személy olyan országban él, ahol mindkét nyelv igényes (például Kanadában vagy Ausztráliában), míg mások úgy vélik, hogy még az is, aki Az idegen nyelv tanulása kétnyelvűnek nevezhető.nyelvet az iskolában, és minimális szinten tud beszélni vagy legalább olvasni. Kívülről úgy tűnhet, hogy ez csak a szóról szóló vita, de emögött a nyelvi készségek lényegének megértésének, a beszéd elsajátításának problémája húzódik meg, és ez a vita maga is nagyon termékeny a nyelv fejlődése szempontjából. nyelvtudomány.
Példák szűk jelentésű kifejezésekre
A legtöbb kifejezésnek szigorú jelentése van, és ismerősek az átlagos anyanyelvi beszélők számára, amennyiben a használatuk terjedelmével kell foglalkoznia. Például az, aki kutyát vitt az állatorvosi rendelőbe, azonnal belemerül a mindennapi életében szokatlan témába, és önkéntelenül is felfogja és használja az orvosi szakszavakat (szópéldák: punkció, májvédő, plazma, kiszáradás, vakcina, tünet, szindróma). Ugyanez vonatkozik bármelyikreaz a személy, aki mondjuk egy album, névjegykártyák, könyvek vagy prospektusok nyomdai szolgáltatását rendeli meg. Professzionális szavak nyomtatásával kell majd foglalkoznia, amelyek példái sokak számára ismerősek: légylevél, kötés, ofszet, rizográfia, elrendezés stb.
Szakmai szleng
Mint már említettük, a professzionalizmus nemcsak kifejezéseket foglal magában, hanem olyan elterjedt szavakat is, amelyekbe egy új, csak a szakemberek számára érthető jelentés ágyazódik bele, ezek is szakmai szavak (példák és jelentésük: „törött” a számítógépben olyan környezet, ami nem működik szakemberként (megszakadt link - nem létező oldalra vezet); a "mágnes" sürgősségi orvosok magnézium-szulfátot hívnak; a "pizsama" alatt a tervezők a Paige Maker program nevét jelentik).
Emellett a szakemberek beszéde megtölthető nevekből, kifejezésekből és nevekből, idegen szavakból, rövidítésekből képzett szavakkal. Professzionális szavakra is utalnak (szópéldák: photoshop ("Hadd fotóskodjam meg végül is") - a kép feldolgozása a Photoshop programban, kvark ("Régóta kvarkálsz?") - munka a Quarkban Expressz program).
Az ilyen és ehhez hasonló szavak megjelenése a szakemberek beszédében azzal magyarázható, hogy a nyelv egésze kifejezőképességre, ugyanakkor kapacitásra törekszik, a beszéd ellenállásba ütközik, ill.a kifejezések átalakulnak vagy lecserélődnek.
Így a szakszavak a szókincs azon részét képezik, amely bizonyos szakmák képviselői számára többnyire keresett és érthető. Először is ez a tudományos és szakmai terminológia, másodszor pedig az átalakítása, vagy a szűk speciális jelentésben használt hétköznapi nyelvi szavak.
