A németben vannak gyenge és erős igék, amelyek ragozása jelentősen eltér. A gyengék alkotják a német igék többségét, és bizonyos szabályok szerint ragozzák őket. És csak emlékezned kell az erős igék ragozási formáira.
A schreiben ige fordítása
A német erős (szabálytalan) schreiben igét oroszra fordítják: "ír" ("nyomtat"). Egyébként lefordítható különféle halmazkifejezésekre és idiómákra. Például:
A Schreib dir das hinter die Ohren azt jelenti: „Tartsa észben!”
Nem fordítja szó szerint a schreiben igét.
A schreiben ige német ragozása
Ha például arról szeretne beszélni, hogy a férj éppen egy tudományos munkát gépel, akkor a schreiben ragozásának megfelelő alakjait kell használnia jelen időben. Például:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - A férj egy tudományos dolgozatot gépel
Mivel a schreiben ige szabálytalan, emlékeznie kell két alakjára, amelyekből a három múlt idő jön létre:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (nehezebb időkhöz, mint például a Perfect és a Plusquamperfekt).
A Präteritum forma kialakításakor a kívánt személynek és számnak megfelelő végződés kerül a schrieb-be. Ezt a formát levelekben, monológokban, tündérmesékben és történetekben használják arról, ami nagyon régen volt, és valójában semmi köze a jelenhez. Például:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alekszandr Szergejevics Puskin sok híres mesét írt
A A Perfektet leggyakrabban a köznyelvben használják, és szinte mindig, amikor a múltról beszélünk, ez az idő. Ennek az időnek a kialakításához a schreiben - geschrieben ige 3. alakját hozzá kell adni a haben igéhez a kívánt formában. Például:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Írtál nekem egy verset
A Plusquamperfekt ideje akkor jön el, amikor nagyobb hangsúlyt kell fektetni az előírásra, hogy mi történik, valami sokkal korábban történt, mint a kérdéses esemény. Például:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Amikor a bátyja megérkezett, Anna már megírta a dolgozatát
A schreiben ragozása ezekben az időkben a haben ige megváltoztatásával történik.
Ha arról szeretne beszélni, hogy mit fog írni a jövőbeni tesztdolgozatban, akkor a schreiben igét jövő időben kell használnia. A Futurum l nagyon egyszerűen képződik, akárcsak az oroszban: a werden segédige + az infinitivus. Például:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Pénteken írokteszt
Nem szükséges a Futurum I használata, mivel a mutatószavakat használó Präsens mondat ugyanazt jelenti. Például:
