A Future múltbeli szabályai alapvetően nem különböznek azoktól a törvényektől, amelyek szerint az angol sok más igét alkotnak. Mindazonáltal el kell ismerni, hogy az úgynevezett múlt a múltban némileg eltér a Past Simple-től, amely "egyszerű múlt"-nak, vagy a Present Continuous-tól, ami "folytonos jelen"-t jelent. Először is, szerkezetét és jelentését tekintve a Future in the Past bonyolultabb, másodszor pedig sokkal érdekesebb.
Definíció
De mit is jelent ez pontosan? Mi a jövő a múltban és miért van rá szükség? Először is, a válasz minden nehézség nélkül megtalálható ennek az angol igeidőnek a nevében - Future in the Past - a jövő a múltban van. Vagyis olyan ember, aki használA Future in the Past az esetek túlnyomó többségében egy bizonyos jövőbeli helyzetről beszél. Leggyakrabban maga a személy múlt időben beszél, gondolkodik vagy érez. Ezért ezt bizonyos mértékig átmenetnek nevezhetjük a múltból a jövőbe. Emellett gyakran a Future in the Past szabályai szerint felépített mondat elején vannak olyan kifejezések, hogy ő mondta, érezte, gondolta stb. Vagyis lehet érzelmi vagy érzéki szín.
Beszédszabályok
Általában a Future in the Past szabályai összhangban vannak más idők oktatási szabályaival. Például az angol nyelv definiáló rendszere (nevezetesen alany, állítmány és tárgy) változatlan marad. De az amúgy is bosszantó lenni segédigék helyett (am, is, are - jelen időben, was, were - múlt időben, akar - jövő idõkben) szükséges a "volna" ige használata. Lefordítva "lehetne", de a szövegkörnyezetben sok más jelentése is lehet. Ez elég gyakori az angolban.
Több olyan fajt is találhatunk, amelyek a Jövő a múltban szabályai szerint alakultak ki. És minden alkalommal a mondat jelentése valamelyest megváltozik. Az egyik legfontosabb és leggyakrabban használt a Future Simple in the Past szabály. Vizsgáljuk meg részletesebben az alkalmazását.
Rules Present Future Simple Past
A Future in the Past legegyszerűbb változatában, mint mindig, a téma az elején jön ki (én, ez, te, mi, ő, ő, ők),amely nélkül az angol nyelv egyetlen mondata sem alakul ki. Ezután jön a segédige lenne. És akkor maga az ige, amely megmagyarázza, hogy az objektum milyen műveletet hajt végre. Fontos megjegyezni, hogy ebben az esetben a to infinitivus szokásos előtagja nem kerül hozzáadásra. Ami a jelentést illeti, itt minden rendkívül egyszerű. Az ember egyszerűen arról beszél, hogy mi fog történni a jövőben. Gyakran a törekvéseire, vágyaira, terveire vagy valami hasonlóra gondol.
Ha el kell mondanunk valamit, amiről azt gondoljuk, hogy soha nem fog megtörténni a jövőben, akkor a következő rendszert kell használnunk. Az alany (például I, it, you, we, she, he, they), utána a would segédige, és a not partikula kerül hozzá. Mondhatjuk, hogy nem, vagy lerövidíthetjük, hogy nem. Ugyanez a kell: gyakran mondd vagy írj, hogy nem szabad.
Példák
Első példa: Frederick biztos volt benne, hogy biztosan el fogsz késni a filmről. Fordítás: Frederic úgy gondolta, hogy biztosan el fog késni a filmet.
Második példa: James tudta, hogy biztosan segíteni fog barátainak és családjának. Fordítás: James tudta, hogy a lány kétségtelenül segíteni fog barátainak és családjának.
Harmadik példa: Eleonora azt mondta a szüleinek, hogy Jon időben felhívja a barátját. Fordítás: Eleanor azt mondta a szüleinek, hogy John időben felhívja a barátját.
A jövő folyamatos a múltban
Bár nem olyan gyakran használják, érdemes megemlíteni, hogy a Múlt Jövő szabályai szerintFolyamatos a múltban, az ing igevégződést igényli. Először megírjuk vagy kimondjuk a tárgyat, majd hozzáadjuk a would igét, és akkor a dolgok kicsit bonyolultabbak lesznek. Nem csak a végződést adjuk hozzá az igéhez. Nem, a hosszútűrő lenni igét is használnunk kell. Például a „We will biztosan do it holnap ugyanabban az időben” mondat lefordítható angolra: Mi biztosan csinálnánk holnap ugyanabban az időben. A lényeg az, hogy a Present Past Future Continuous szabályai szerint a passzív hang elemei hozzáadódnak. Vele egyébként nagyon óvatosnak kell lenni, mert rendkívül erősen túlterhelheti a mondatot.
További példák
Első példa: Tudtam, hogy az ikertestvérem jövő szombaton mosni fog. Fordítás: Tudtam, hogy az ikertestvérem jövő szombaton takarít.
Második példa: A barátom azt mondta, hogy jövő pénteken úszni fog. Fordítás: A barátom azt mondta, hogy jövő pénteken úszni fog.
Tökéletes jövő a múltban
Először is, ami nem meglepő, az a téma. Utána a lenne segédige következik. A harmadik helyen van egy másik link, amely az időpont meghatározásához szükséges. A végére pedig egy igét adunk, amely felfedi a mondat jelentését. Ha hibás, akkor az ed részecske kerül hozzáadásra, ha pedig helyes, akkor az ige harmadik alakba kerül. Példa erre a következő mondat: "Jövő hónapig befejezem ezt az üzletet." Nagyon könnyű lefordítani. Nincs benne semmi különös,aki már jól tud angolul. A munkát a következő hónapig elvégeztem volna.
Ez tényleg nagyon egyszerű. A múltban jövőre utalunk, amikor a múltban valaki olyat mondott, ami meg fog történni, vagy csak a jövőben történhet meg.
Ha különös figyelmet kell fordítanunk a tárgyra, amelyen a műveletet végrehajtják, és nem az előadóra, akkor a passzív hang felé kell fordulnunk. Ebben az esetben egy egészen más téma kerül előtérbe. Például a közmondásos mondat: "Jövő hétig befejezem ezt a vállalkozást" átstrukturálható egy kicsit más mondattá: "Ez a vállalkozás a következő hónapra befejeződik." Magyarul így lenne írva: Ez a munka a következő hónapra elkészült volna.
Future Perfect Continuous in the Past
Aligha találsz olyan igeidőt az angolban, amelyet olyan ritkán használnak, mint a Future Perfect Continuous-t a múltban. A téma az első. Ezt követi a would segédige, majd a have been. Befejezésül egy igét ing végződéssel teszünk. Ezeket az időket kivételes esetekben alkalmazzák. Például, ha valaki azt mondja, hogy valami évforduló lesz a jövőben. És ugyanakkor még azt is mondja, hogy úgy mondjam, a múltban.
Több példa
Példa erre a mondat: Azt mondta nekünk, hogy októberben három évig csinálta volna. Fordítás: Elmondta nekünkhogy jövő októberben már három éve ezt csinálja.
A második példa egy tökéletes mondat: "A nővérem megemlítette, hogy a közös barátunk akkor már öt percet úszott volna". - "A nővérem említette, hogy addigra már öt perce úszni fog."
A harmadik példa egy másik, hasonló témájú mondat lenne: "Anyám titokban azt mondta nekem, hogy a következő órában három órán keresztül takarította volna a házunkat". - "Anyám titokban azt mondta nekem, hogy egy óra múlva három óra lesz, hogy a házunkat takarította."
Következtetés
Minden angol igeidő fontos, és megvan a maga jogos helye a nyelv szerkezetében. Sok közülük rendkívül ritka. Mások éppen ellenkezőleg, szinte sehol. Még írott forrásokban és ősi könyvekben is. Ez azonban nem vonja le az értéküket, mivel néha még mindig minden eséllyel használhatók. A Jövő múltbeli szabályainak ismeretében sok olyan írás- és beszédhibát elkerülhet, amelyet a művelt emberek biztosan észrevennének.
