A A gerund az angol nyelvben az a beszédrész, amely egy ige és egy főnév tulajdonságait tartalmazza. Nem nehéz megtalálni a szövegben - általában igei szó, de "-ing" végződéssel. Ez azonban nem egy hosszú ige - a gerundot inkább főnévként jelölik. És nem csak. Az igének ezt a formáját egyébként sok nyelvben használják, de az orosz nyelvtanban nincs megfelelője.
Definíció
A Gerund egy ige módosított formája, amely "-ing"-re végződik. Rendelkezik a főnév tulajdonságaival, vagyis meg tud válaszolni a "ki?" vagy mi?" Az angol gerundra vonatkozó szabályok szerint ennek az igének személytelen alakja van, vagyis nem változik sem számban, sem személyben, sem deklinációban. Ezenkívül a gerund szócikk nélkül is használatos.
Ha átutalást hajt végregerundot tartalmazó mondatok, bizonyos esetekben inkább főnévnek fog tűnni, bár igeként jellemzik. Például a „nem szeretek korán kelni, de muszáj” kifejezés lefordítható így: „A korai kelés nem nekem való, de nem kell választanom” vagy „nem szeretek kelni. korán kelni, de muszáj. Ez egy példa egy egyszerű aktív gerundra, mint annak leggyakoribb formájára.
Problémák „-ing” végződésű igéknél
Angolul a gerund funkciói meglehetősen változatosak és szélesek. A vizuális megjelölésük érdekében megadjuk definícióikat és néhány példát.
1. Tárgy
Ha egy mondatban a gerund az alany, akkor főnévnek fordítják, vagyis a "ki? mit?" kérdésre válaszol. Ezenkívül a gerund válaszolni tud a "mit tegyen?" egy kifejezés vagy kifejezés összefüggésében. Emlékezve az orosz nyelvtan leckéire, az állítmány egy mondat része, amely az objektumok egy bizonyos műveletét vagy állapotát jelöli. Példák a gerundokra angolul, későbbi fordítással.
| Eredeti | Fordítás |
| Japánul tanulni nem könnyű. | Japánt tanulni nem könnyű. |
| A problémamegoldás szinte minden ember mindennapi életének része otthon és a munkahelyen egyaránt. | A problémamegoldás szinte mindenki mindennapi életének része – otthon és a munkahelyen egyaránt. |
| Leküzdeni ezeket a tudományosaz előítéletek túlmutatnak e válasz hatókörén. | E tudományos előítéletek leküzdése meghaladja ennek a válasznak a kereteit. |
2. Meghatározás
Ha gerundot használ definícióként, akkor a definiálandó szó mögé vagy elé kerül. Ebben az esetben a „for” vagy „of” elöljárószót használjuk. Definícióként a gerundot leggyakrabban főnévnek fordítják.
| Eredeti | Fordítás |
| Az iskola egy módszert alkalmaz az angol szavak görög karakterekkel történő átírására. | Az iskola az angol szavak görög karakterekkel történő átírásának módszerét alkalmazza. |
| Nem tetszett neki az ötlet, hogy folyami kirándulásra induljon. | Nem tetszett neki az ötlet, hogy folyami kirándulásra induljon. |
| A hang elsajátítása több éves képzést és gyakorlást igényel. | A hangzás elsajátítása évekig tartó tanulást és gyakorlást igényel. |
| Azon tűnődött, milyen következményekkel jár ennek a megközelítésnek az energiaszolgáltatási szektorban való alkalmazása más szolgáltatási ágazatokhoz képest. |
Felvetette ennek a megközelítésnek az energiaszolgáltatási szektorra gyakorolt hatásait más iparágakhoz képest. |
3. Körülmény
Amikor a gerund körülményként működik, mindig megelőzi az idő vagy a hatásmód elöljárói. Gyakoribb a könyves, mint a beszélt nyelvben.
Gerund, amely a szövegben körülményként funkcionál, főnévként vagy az ige speciális alakjaként - gerund -ként fordítódik.
| Eredeti | Fordítás |
| Miután elolvasott egy könyvet, Ryan körülbelül 2 hétre leteszi. | A könyv elolvasása után Ryan két hétre elteszi. |
| Az RFID chip egy olyan címkén belül van varrva, amelyen nagyon világosan az áll, hogy "Kérjük, vegye le, mielőtt felveszi". | Az RFID-címke egy címkébe van varrva, amelyen az áll, hogy „Használat előtt távolítsa el”. |
| Hogyan csökkenthetjük a cukorfogyasztást anélkül, hogy észrevennénk? | Hogyan vághatjuk le a cukrot anélkül, hogy észrevennénk? |
4. Kiegészítés
A A mondatokban a Gerund-kiegészítés főnévként vagy igének van fordítva, és az állítmány mögé kerül. Kiegészíti a kifejezést, mintha az előtte lévő igét magyarázná.
| Eredeti | Fordítás |
| Megemlítette, hogy elolvasta a magazinban. | Megemlítette, hogy egy magazinban olvasta. |
| A következő epizód megtekintését javasoltam. | A következő epizód megtekintését javasoltam. |
| Befejezted a szabályok ismertetését? | Befejezted a szabályok ismertetését? |
Az "-ing" végződésű igét is használunk olyan esetekben, amikor az ige után egy kiegészítésre van szükség a "from" elöljárószóval:
- Őknincs akadályozva ezen oldalak használatában, de ez nagyon kényelmetlen számukra. - Nincs tilos nekik használni ezeket az oldalakat, de ez nagyon kényelmetlen számukra.
- Az újságírókat megtiltották a jogosulatlan tüntetéseken való részvételtől. - Az újságírókat megtiltották a jogosulatlan tüntetéseken való részvételtől.
5. Az összetett predikátum névleges része.
Ebben az esetben az „-ing” végződésű ige a „to be” ige után kerül.
| Eredeti | Fordítás |
| Hobbija a testépítés. | Szenvedélye a testépítés. |
| Szeretem a jazzt. | Szeretek jazzt játszani. |
Gerund Forms
| Érvényes/aktív biztosíték | Passzív/Passzív | |
| Határozatlan idejű | 1) ige + "-ing" | 2) lét + 3. alakú ige |
| Tökéletes | 3) + ige 3. alakban | 4) having been + ige 3. formában |
Ahogy a táblázatban látható, a gerund időkben változik, és 4 típusa van. A gerund angol formái két alfajra oszthatók: aktív és passzív hangra.
- A határozatlan idejű alakot leggyakrabban használják, és olyan cselekvést jelent, amely a fő igei állítmánnyal egy időben történik: Szeretek énekelniaz eső. - Szeretek énekelni az esőben.
- A második űrlap valamilyen cselekvést jelez, amelyet a tárgy vagy dolog tapasztal: Nagyon sok munka folyik a rendfenntartó tisztviselők készségeinek fejlesztésén. - Sok munka folyik a rendvédelmi tisztek készségeinek fejlesztésén.
- A harmadik alak olyan cselekvést fejez ki, amely az állítmányt közvetítő művelet előtt történt. Például: Megbánta, hogy most felhívta. Most megbánja, hogy felhívta. Sorrend: először telefonált, aztán megbánta.
- A gerund negyedik formája a cselekvést megelőző cselekvést fejezi ki, és a passzív hangban használatos. Vagyis a műveletet az objektumon/alanyon tesztelték. Például: Emlékszünk, hogy megmutattuk a képet. - Emlékszünk, hogy ezt a képet mutatták nekünk.
Mikor használják a gerundot és az infinitivusot is?
A beszédnek vannak cselekvést jelölő részei, amelyekre mind infinitív ige (to do - what to do) és "-ing" végződésű ige használata megengedett. Ezek az univerzális igék a következők:
- folytatás - folytatás;
- kezdeni - start;
- tanulni - tanulni;
- kezdeni - start/start;
- szükség - kell;
- próbálkozni – próbáld;
- érteni - jelenteni, jelenteni;
- szeretni - szeretni;
- elhanyagolni - elhanyagolni.
Például "Megpróbáltam átugrani a tócsán"jelentésében ugyanaz lesz, mint "megpróbáltam átugrani a tócsán". Fordítás: "Megpróbáltam átugrani egy tócsán."
Ugyanaz az értéke, ha a "Elkezdett havazni" vagy "Elkezdett havazni" mondatot használja. Fordítás: "Elkezdett havazni".
Gerund vagy infinitivus különböző jelentésekben
A "to stop" ige utáni mondatokban megengedett az infinitivus és a gerund használata az angolban, de jelentésük más. Vegyünk két ilyen esetet:
- Ha gerundot használnak a "stop" után: Abbahagyták a beszédet, amikor bejött a tanár. - Abbahagyták a beszédet / abbahagyták a beszédet, amikor a tanár bejött; Egy hónapja hagytam abba a tejtermékek evését – egy hónapja hagytam abba a tejtermékek evését.
- Amikor egy infinitivus használatos a "stop" szó után: Megálltak beszélgetni egy kicsit - Megálltak beszélgetni egy kicsit; A sofőr megállt, hogy utat engedjen egy idős nőnek - A sofőr megállt, hogy átengedjen egy idős nőt.
Ezekben a példákban láthatja, hogy a gerund használatakor minden művelet végrehajtása leáll. Ha egy infinitív igét használunk a „stop” szó után, akkor a művelet leáll, és újabb műveletet indít.
A "megállni" ige mellett a következő igék jelentése is megváltozik:
- emlékezni – emlékezni;
- feledni - elfelejteni;
- megbánni - megbánni;
- folytatás -folytasd.
Mikor használjuk a gerundot és mikor az infinitivusot?
Az angolban az ige gerund vagy határozatlan alakja többféleképpen használatos. Pontosabban, számos igét csak gerunddal kell használni, másokat pedig infinitivussal. Egyes igék mindkét formát megengedik. Az igei szórészek jelentésének pontosabb megértése érdekében bemutatunk egy összehasonlító táblázatot.
| Gerund | Infinitive |
| Általánosabb akció, és hosszabb: a fű egy hete kezdett kicsírázni. - A fű egy hete kezdett csírázni. | Pontosabb és rövidebb cselekvést jelez: Sikerült időben odaérnie a vizsgára. - Sikerült időben odaérnie a vizsgára. |
| A Gerund egy hosszú cselekvést jelöl, amely jelen és múlt időhöz kapcsolódik: Sajnálom, hogy ilyen általánosságban kellett beszélnem. - Sajnálom, hogy ilyen általánosságban kellett beszélnem. | Infinitív formában a cselekvés inkább a jövő időre utal: Reméljük, hogy a következő hetekben kézzelfogható fejlődést látunk. - De reméljük, hogy a következő hetekben kézzelfogható előrelépést fogunk látni. |
| A "felejteni" - "felejteni" és az "emlékezni" - "emlékezni" igéket a gerundokban akkor használjuk, amikor az elvégzett cselekvésről mesélnek. Például: Nicole elfelejtett találkozni velem Olaszországban. - Nicole elfelejtett találkozni velem Olaszországban. Emlékszem, hogy vettem egy új telefontszupermarket. - Emlékszem, vettem egy új telefont ebből a szupermarketből. | A "felejteni" - "felejteni" és az "emlékezni" - "emlékezni" igék infinitivusban használatosak, ha egy műveletet nem hajtanak végre, de emlékeznek rá, vagy ha elfelejtik. Például: Emily elfelejtett visszahívni. Emily elfelejtett visszahívni. Ne felejtse el megmutatni a szemét, és hagyja el a színpadot. - Csak ne felejtsd el megmutatni a szemed, és ne feledd, hogy a színpadról balra kell kilépni. |
Gerund gyakorlatok angolul
Tudásunk megszilárdítása érdekében végezzünk egy rövid tesztet több lehetőséggel:
1. Szereted a_sorozatokat a tévében? (Szeretsz tévét nézni?)
- nézz
- megnéztem
- órák
- nézek
2. Köszönöm _ nekem. (Köszönöm, hogy segítettél)
- segítség
- segítség
- segíteni
- segített
3. Félek a _ hibáktól. (Félek a hibáktól)
- készítés
- készült
- gyártás
- készítés
4. Fontos _. (Fontos megjegyezni)
- megjegyzéshez
- megjegyzés
- jegyzet
- jegyzett
5. Diák: Ez a feladat túl nehéz. nem tudom megoldani. Tanár: Tényleg túl nehéz neked _? (Diák: Ez a probléma túl nehéz. Nem tudom megoldani. Tanár: Tényleg túl nehéz megoldani ezt a feladatot?)
- megoldás
- megoldás
- megoldani
- megoldva
A gerund gyakorlatra adott válaszok angolul:
1-d; 2-a; 3d; 4a; 5-c.
Gerund formáló gyakorlat
Ebben a gyakorlatban gerundot kell alkotnia a zárójelben lévő szóból, és gyakorolnia kell a mondatok fordítását. Például: A buborékfújás szórakoztató! - A buborékfújás szórakoztató!
- _ túl sokat ad a TV Rák fejfájás. (nézd)
- _ a hangos zene káros a füledre. (figyelj)
- Azt hiszem, a _ bélyegek érdekes hobbi. (összegyűjt)
- A _ a halfogási tevékenység. (hal)
- A _ a rák leginkább megelőzhető oka a világon. (füst)
Következtetések
Összefoglalva:
- A Gerund angolul egyfajta köztes fogalom a főnév és az ige között. Nehéz csak egy főnevet megnevezni a gerund igéből, mivel ennek a beszédrésznek átmeneti alakja van, aktív és passzív hang, mondatokban határozószóként használható.
- Gerund nevezhető többfunkciós igének – lehet alany, körülmény, tárgy, attribútum és állítmány. Ez a kifejezésben használt prepozícióktól függ.
- Természetesen előfordulhat, hogy a gerundot nem használják olyan gyakran a köznyelvben, különösen annak összetett formáiban. Előfordul azonban, hogy az anyanyelvi beszélők gerundokat használnak beszédükben.
- A gerund és az infinitivus ugyanúgy fordítható. Egyes igék azonban csak gerund, ésegyesek infinitívek. Vannak általános igék is, amelyek lehetővé teszik két igecsoport használatát, valamint olyan igék, amelyek megváltoztatják a jelentésüket, például a „megáll”, „feledni”, „emlékezni” ige.
