A maláj az ausztronéz nyelvcsalád fő nyelve, amelyet Indonéziában és Malajziában, valamint Szingapúr és más határ menti országok lakosságának egy része beszél. Ezt a nyelvet összesen 290 millió ember beszéli. A cikk erről az egzotikus és ősi ázsiai nyelvről fog szólni.
Ahol a maláj nyelvet beszélik
Ezt a nyelvet beszélők a Malaka-szorosban élnek, beleértve a Maláj-félsziget partjait és az indonéziai Szumátra keleti partjait. Kalimantan lakosságának egy része malájul is beszél. A kereskedelem nyelveként használják a Fülöp-szigetek déli részén, beleértve a Zamboanga-félsziget déli részeit, a Sulu-szigetcsoportot és Palawan (egy sziget a Fülöp-szigeteken) déli (főleg muzulmán) településeit.
Hogy hívják ezt a nyelvet a különböző országokban
Mivel a maláj több állam nemzeti nyelve, a nyelv standard változatának számos hivatalos neve van. Szingapúrban és Bruneiben Bahasa Melayu (malájnyelv), Malajziában Bahasa Malaysia (malajziai nyelv), Indonéziában Bahasa Indonesia (indonéz nyelv), és gyakran emlegetik Ázsia ezen régiójának egyesítő nyelveként vagy lingua frankként.
Azonban Szumátra középső és déli részén, ahol ez a nyelv őshonos, az indonézek bahasa melayu-nak hívják, és az egyik helyi dialektusukként tartják számon.
A szabványos maláj nyelvet igazságügyi malájnak is nevezik. Ez volt a gyarmatosítás előtti Malacca és a Johor Szultánság irodalmi etalonja, ezért a nyelvet néha Malacca, Johor vagy Riau maláj néven emlegetik (e nevek különféle kombinációit használják), hogy megkülönböztessék a többi rokon nyelvtől. Nyugaton gyakran nevezik maláj-indonéznek.
Osztályozás és kapcsolódó határozószavak
A maláj az ausztronéz nyelvcsalád része, amely magában foglalja a délkelet-ázsiai és a csendes-óceáni nyelveket. Pontosabban a maláj-polinéz ág nyelve. Ennek a nyelvcsoportnak a része a madagaszkári nyelv is, amelyet főleg Madagaszkáron (az Indiai-óceán egyik szigetén) beszélnek.
Bár a család minden nyelve kölcsönösen érthetetlen, a hasonlóságuk meglehetősen szembetűnő. Sok gyökérszó nem sokat változott, és hasonló a proto-ausztronéz nyelvben hangzókhoz, amelyek már nem léteznek. Ezeknek a nyelveknek a szókincsében sok hasonló szó található, amelyek rokonokat, testrészeket és állatokat, háztartási cikkeket jelölnek.
Számok, különösen, inalapvetően ennek a csoportnak az összes nyelvén szinte ugyanúgy hívják. Az ausztronéz családon belül a maláj a maláj néven ismert, szorosan összefüggő nyelvek egy csoportjának része, amelyet a szumátrai maláj kereskedők terjesztettek el Malajziában és az indonéz szigetvilágban.
Dialektus vagy külön nyelv
Van egyet nem értés a tekintetben, hogy a „malájként” emlegetett nyelv mely változatait kell az adott nyelv dialektusának tekinteni, és melyeket kell külön nyelvek közé sorolni. Például Brunei anyanyelve a maláj, de a normál beszélők nem mindig értik, és ugyanez igaz néhány más dialektusra is.
A tudósok tanulmánya szerint a jelenleg függetlennek tekintett nyelvek e kategóriája közül néhány nagyon rokon a klasszikus maláj nyelvvel. Ezért kiderülhet, hogy az ő nyelvjárásai. Számos maláj kereskedelmi és kreol nyelv is létezik, amelyek a klasszikus malájból származnak.
A nyelv terjesztése
A maláj nyelvet Bruneiben, Indonéziában, Malajziában, Szingapúrban, Thaiföld egyes részein és a Fülöp-szigetek déli részén beszélik. Indonéziának és Bruneinek megvannak a saját szabványai. Malajzia és Szingapúr ugyanazt a szabványt alkalmazza. E nyelv használatának mértéke ezekben az államokban a történelmi és kulturális körülményektől függően változik.
A maláj Malajzia nemzeti nyelve Malajzia alkotmánya értelmében, és 1967-ben lett az egyetlen hivatalos nyelv a Malajzia-félszigeten és Kelet-Malajziában1975 óta. Az angol nyelvet a szakmai és kereskedelmi területeken, valamint a felsőbb bíróságokon használják.
Más nyelveket is széles körben beszélnek az állam nagy etnikai kisebbségei. Brunei helyzete hasonló a malajziai nyelv helyzetéhez. A Fülöp-szigeteken a maláj nyelvet beszéli a Mindanaóban (különösen a Zamboanga-félszigeten) és a Sulu-szigetcsoportban élő muszlim lakosság.
Azonban többnyire egy kreol változatot beszélnek, amely a maláj nyelv egyik kereskedelmi dialektusára emlékeztet. Történelmileg ez volt a szigetország nyelve a spanyol megszállás előtt. A Fülöp-szigeteki Davao városában indonézül beszélnek, és a Fülöp-szigeteki fegyveres erők tagjait megtanítják a gyakori kifejezésekre.
Jelenleg emberek ezrei tanulják ezt a délkeleti nyelvet, többek között maláj oktatóanyagokból. Különféle nyelvi segédanyagokat és forrásokat is széles körben használnak. Sokan speciális nyelvtanfolyamokon vesznek részt.
