Ha összekevered az angol Past Simple / Past Continuous ige igeidőit, a mondatfordítási gyakorlatok segítenek abban, hogy gyakorlatilag megértsd a különbséget két különböző időkategória nyelvtani felépítése között.
Egyszerű múlt
Fordítsa le angolra a megfelelő igeidővel:
- Tegnap meghívtak egy születésnapi bulira.
- Johnnak két napja balesete volt. Még jó, hogy nem sérült meg.
- Tegnap anya vett aranyhalat, és akváriumot rendeztünk.
- Ki törte be tegnap este az ablakot az irodában?
- Öt éve végeztem az egyetemen, és most könyvelőként dolgozom.
- A munka szerzője hangsúlyozta a probléma tanulmányozásának fontosságát.
- Hánykor ért véget tegnap az óra? Végigmented már a múlt egyszerű/múlt folyamatos példáit?
- Egy hete úgy döntöttem, hogy rendszeresen sportolok.
- A dinoszauruszok sok ezer évvel ezelőtt lakták a bolygót.
- Milyen évben jártál főiskolára?
Múlt folyamatos
A mondatban jelzett időtartam határozza meg a Past Simple / Past Continuous képletek alkalmazását. A gyakorlatokat alább közöljük. Különös figyelmet fordítva az akkori körülményekre, fordítsa le a példákat Past Continuous igékkel:
- Tegnap kettőtől négyig szorgalmasan dolgoztam a matematikai feladatomon.
- Tavaly májustól augusztusig sportversenyeket rendeztek az egyetemen.
- Meddig kötötted ezt a pulóvert tegnap?
- Hétfőn egész délelőtt a tanár úr a Past Simple/Past Continuous képleteket magyarázta nekünk. Körülbelül egy órán keresztül beszéltük meg a tankönyv gyakorlatait.
- Tegnap reggeltől estig John egy összetört autót javított.
- Mit csináltál múlt szombat este öt és hat óra között?
- Októbertől decemberig gyakorlati feladatokat végeztek a tanulók.
- Ebédtől késő estig hangos zene szólt a szomszédok udvarán.
- Mennyi ideig tartott tegnap, amíg megírtál egy esszét az irodalomról?
Past Simple/Past Continuous
A fordítási gyakorlatok elsősorban a megfelelő nyelvtani képletek használatának képességének fejlesztését célozzák. Az alábbiakban olyan mondatok találhatók, amelyeket nem csak helyesen kell lefordítani angolra, hanem helyesen azonosítani is kell a két múlt idő egyikéhez való tartozás szempontjából.
- Tegnap az irodámban hagytam a kulcsaimat.
- Ki veszítette el az útlevelét néhány napja az iskola területén?
- Tegnap kettőtől ötig Elizabeth meleg voltszületésnapi torta.
- Elmentél moziba a múlt héten?
- És boldogan éltek, míg meg nem h altak.
- A film során a főszereplő bűnösnek érezte magát.
- Október 9-én Bill visszaküldte a könyvet a könyvtárba.
- Hétfőtől péntekig szorgalmasan készültek a közelgő Halloweenre.
- Nem tudom, Josh melyik projekten dolgozott tegnap este.
- Mennyi ideig fordítottad tegnap ezt a szöveget?
Az elméleti anyag teljes elsajátítása érdekében ajánlatos más gyakorlatokat is végrehajtani az oroszról angolra való fordításhoz.
