Az orosz emberek szemében Franciaország kifinomultnak és intelligensnek tűnik. Az ország gazdag kultúrája a világ minden tájáról vonzza a turistákat, az építészeti örökség ámulatba ejti a kifinomult ínyenceket, a hagyományok pedig a pihentető nyaraláshoz és a rohanó álmok eltöltéséhez. A franciaországi látogatás a világ minden romantikusának az első számú célja. Mielőtt azonban végrehajtaná tervét, érdemes megismerkednie a helyi nyelvvel: a franciák nem szeretnek angolul beszélni, és nagyon nem szívesen hallgatják azt.
A francia az elittársadalom nyelve
A tizenkilencedik század franciaként vonult be a nemzeti történelembe: akkoriban a nemesi társadalom nem tudta elképzelni, hogy más nyelven kommunikáljon. Eddig a luxus és a gazdagság jelének tartották, és akik tökéletesen birtokolják, azok jelentős intellektusú emberek. A szeszélyes Franciaország nyelvének elsajátítása azonban nem olyan egyszerű: a sok igeidő és szabálytalan ige mellett van egy kisebb léptékű, de nem kevésbé jelentős nehézség is – a francia nyelvű cikkek.
Miért van szükségünk cikkekre?
Az oroszoknak nehéz megérteni, milyen funkciót töltenek be a cikkek a francia beszédben, mivel az analógoknincs anyanyelvük. A cikkek jelenléte azonban rendkívül fontos a franciák számára: segítségükkel információt közvetítenek arról, hogy szóba került-e korábban a beszélgetés tárgya, először fordul-e elő beszédben, vagy szó esik annak egy-egy részletéről. A francia nyelvű cikkek játsszák az egyik főszerepet, így ezt a témát nem lehet kihagyni, tekintve, hogy hiába ismerjük.
Francia cikktípusok
Eltérően a közönséges angoltól, amelyben csak két szócikk van, a francia háromféle részecskével büszkélkedhet: határozott, határozatlan és részleges. Külön-külön meg kell memorizálnia a folyamatos cikkeket, de ez a feladat az utolsó azon feladatok listáján, amelyeket el kell végezni a francia nyelvtan teljes megértéséhez.
Határozott cikk
A francia határozott névelő az egyik leggyakoribb részecske. Minden szöveg szükségszerűen több mint egy tucat konkrét főnevet tartalmaz. Az ilyen részecskéket azokkal a szavakkal használjuk, amelyekkel korábban találkoztunk, vagy azokkal, amelyek eleve egyediek.
Például: Le Soleil éclaire la Terre – A nap megvilágítja a Földet. Ebben az esetben a Nap és a Föld is egyedi fogalmakat jelent - egyedül vannak a világon, és nem lehet beszélni másokról.
Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - A nő átmegy az utcán. A nő fiatal és gyönyörű. Ebben az esetben tehát az előző megjegyzésből már ismerős nőről van szóhatározott névelőt használjuk. A könnyebb érthetőség kedvéért gondolatban helyettesítheti az "ez", "ez", "ez" szavakkal.
Határozatlan idejű cikk
Egy ismeretlen tárgyat éppen ellenkezőleg, a határozatlan névelő jelzi. A franciában olyan főnevek előtt használható, amelyek csak egy bizonyos osztályba tartoznak.
Például: C'est une belle bague – Ez egy gyönyörű gyűrű. Ebben az esetben a "gyűrű" szó nem csak először használatos, hanem az előkelőséget is jelenti - nem mindenkinek vannak szép gyűrűi.
Une femme lui a telefoné. A nő felhívta. A "nő" szóval még nem találkoztunk, ráadásul nincs meghatározva, hogy pontosan kit hívtak, így a szó elé az une határozatlan névelő kerül.
Ez a cikktípus mentálisan meghatározható az "egyes", "néhány", "néhány" szavakkal. Ennek a nyelvtani egységnek a helyes használatához csak meg kell értenie használatának jelentését: a határozatlan névelő valami ismeretlen és nem specifikus dolgot jelez.
Részcikk
A francia részcikk megszámlálhatatlan objektumok és elvont fogalmak jelölésére szolgál. A megszámlálhatatlan tételek közé tartozik az élelmiszer, az anyag (levegő, víz), az anyag, az általánosító szavak (például zaj).
E részecske alakjai külön figyelmet érdemelnek. Úgy jön létre, hogy a határozott névelőhöz hozzáadjuk a de elöljárószót. Az egyértelműség kedvéért lásd:táblázattal.
| Férfias | Nőies | Többes szám |
| de+le=du | de+la=de la | de+les=des |
| du vin | de la music | des épinards |
Használati példák: Je mange du viande – Eszek húst. Ebben az esetben a részcikk azt jelzi, hogy az akció a termék külön egységével történik. "Egy ember nem ehet meg minden táplálékot - gondolják a franciák -, ezt tudomásul kell venni."
Vous avez du courage. - Bátor vagy. A bátorság egy elvont fogalom, amelyet nem lehet mérni.
Francia cikkek: az emlékezés módjai
A jobb megértés érdekében érdemes kidolgozni azt a témát, amelyből a francia nyelv főként áll - "Cikkek". A gyakorlatok mindent a helyére tesznek, és a téma könnyen megjegyezhető lesz. A gyakorlatok jó példái azok a feladatok, amelyekben a szócikktípusok valamelyikét kell beszúrni a rés helyére.
1. gyakorlat
Használjon megfelelő cikket.
1) Marie imádja a _ rózsákat (Válasz: les).
2) Robert écrit _ texte, c'est _ texte sur _ cinéma (válasz: un, un, le).
3) C'est _ nappe. C'est _ nappe de Julie. _ nappe est sur _ bureau (Válasz: une, la, la, le).
Többféle módszer létezik a cikkek használatával kapcsolatos félreértések elkerülésére. Alapvetően a nyelvtani szabályok strukturálásából állnak. Ezért emlékeznie kell erreA francia határozatlan névelőket az első alkalommal előforduló főnevekkel, valamint ismeretlen fogalmakkal használják. Részleges cikk - valami elvont és megszámlálhatatlan. A "víz" szavakkal és az ételnevekkel a részcikk gondolatban helyettesíthető a "rész" szóval. Csak a határozott névelő marad, amit minden más esetben használunk.
A cikkek segítenek a beszélgetőpartner beszédének helyes megértésében, bármilyen szöveg lefordításában és egyszerű mondatalkotásban. A franciában nagyon fontosak, mert a helyes mondatszerkezetet ezek a partikulák adják. Nem kell zsúfolni a szabályokat: a megértés az, ami igazán számít. És biztosan eljön, csak ki kell próbálnod egy kicsit.
