Az orosz írásnak megvan a maga kialakulásának története és saját ábécéje, amely nagyon különbözik attól a latintól, amelyet a legtöbb európai országban használnak. Az orosz ábécé cirill, pontosabban annak modern, módosított változata. De ne menjünk elébe.
Szóval, mi az a cirill? Ez az az ábécé, amely egyes szláv nyelvek, például ukrán, orosz, bolgár, fehérorosz, szerb, macedón nyelv alapja. Amint látja, a meghatározás meglehetősen egyszerű.
A cirill ábécé története a 9. században kezdődik, amikor III. Mihály bizánci császár elrendelte egy új ábécé létrehozását a szlávok számára, hogy vallási szövegeket közvetítsenek a hívőkhöz.
Az a megtiszteltetés, hogy létrehozhattak egy ilyen ábécét, az úgynevezett „Thesszaloniki testvéreket” – Cirillt és Metódot – kapta.
De ez választ ad arra a kérdésre, hogy mi az a cirill ábécé? Részben igen, de még mindig vannak érdekes tények. Például az a tény, hogy a cirill ábécé a görög törvényes betűn alapuló ábécé. Azt is érdemes megjegyezni, hogy a cirill ábécé egyes betűivel számokat jeleztek. Ehhez egy speciális diakritikus jelet helyeztek el a betűkombináció - cím - fölé.
Ami a cirill ábécé elterjedését illeti, a szlávok csak úgya kereszténység elfogadása. Például Bulgáriában a cirill ábécé csak 860-ban jelent meg, miután Borisz bolgár cár áttért a kereszténységre. A 9. század végén a cirill ábécé behatolt Szerbiába, további száz év múlva pedig a Kijevi Rusz területére.
Az ábécével együtt kezdenek terjedni az egyházi irodalom, az evangélium fordításai, a Biblia és az imák.
Sőt, ebből kiderül, mi az a cirill, és honnan származik. De vajon az eredeti formájában jutott el hozzánk? Messze van tőle. Mint sok minden, az írás is megváltozott és fejlődött nyelvünkkel és kultúránkkal együtt.
A modern cirill betűk egy részét a különféle reformok során elvesztette. Így eltűntek az olyan diakritikus jelek, mint a titlo, iso, camora, er és erb, yat, yus nagy és kicsi, izhitsa, fita, psi és xi. A modern cirill ábécé 33 betűből áll.
Ráadásul az alfabetikus számokat már régóta nem használják, ezeket teljesen felváltották az arab számok. A cirill ábécé modern változata sokkal kényelmesebb és praktikusabb, mint az ezer évvel ezelőtti.
Szóval, mi az a cirill? A cirill ábécé, amelyet Cirill és Metód szerzetesek-felvilágosítók alkottak III. Mihály cár parancsára. Az új hitet felvéve nemcsak új szokásokat, új istenséget és kultúrát kaptunk rendelkezésünkre, hanem ábécét, rengeteg lefordított egyházi könyvirodalmat is, amely sokáig az egyetlen irodalomfajta maradt a művelt tagozatok számára. a Kijevi Rusz lakossága élvezhette.
Az idők folyamán és a különféle reformok hatására az ábécé változott, javult, eltűntek belőle a fölösleges és felesleges betűk, megnevezések. A ma használt cirill ábécé mindazon metamorfózisok eredménye, amelyek a szláv ábécé több mint ezer éve lezajlott.
