Először úgy tűnhet, hogy a koreai, mint a hasonló kínai, karakterekből áll. De valójában ez nem így van: a koreaiak jelenleg saját egyedi ábécéjüket használják. A koreai ábécét a 15. század közepén fejlesztették ki, mégpedig 1443-ban. Koreai tudósok egy csoportja alkotta meg, amelyet a negyedik van Joseon (király) Nagy Szedzsong vezet. Jelenleg a koreai írást hangulnak (한글) hívják, ez a fő a KNDK-ban és Dél-Koreában.
A koreai nyelvben 24 betű van, ebből 14 mássalhangzó és 10 magánhangzó. Ezenkívül a hangulban vannak diftongusok (11 db van) és 5 kettős mássalhangzó, azaz összefüggő betűk. Kiderült, hogy a koreai ábécé végül összesen 40 betűből áll.
Magánhangzók
Először is vessünk egy pillantást a magánhangzókra. A koreai betűket lentről felfelé és balról jobbra írják. Ne hagyja ki ezt a tényt: a koreai betűk helyes írása nagyon fontos.
Levelet írok | Kiejtés | Hogyan kell helyesen ejteni |
ㅏ | a | Kicsit szélesebben ejtve, mint az orosz "a" hangunk. |
ㅑ | ya | Ez a betű úgy hangzik, mint egy nagyon éles "ja". |
ㅓ | o | Ez a betű valahol az "a" és az "o" között van. Kiejtsd úgy, mint a "kerekítettebb" o betűt oroszul. |
ㅕ | yo | Mondd ki a ㅓ betűt, ahogy megtanultad a kiejtését, csak adj hozzá egy éles "y" hangot. |
ㅗ | o | Ez a betű valami „u” és „o” között van. Kiejtéséhez húzza össze az ajkát, mintha „i”-t mondana, de valójában „o”-t mondana. |
ㅛ | yo | Tegye ajkait masnihoz, és mondjon „y”-t a ㅗ betű előtt, amelynek kiejtését fentebb elemeztük. |
ㅜ | y | Nagyon mély és kemény "y"-nek hangzik. |
ㅠ | yu | Mély "yoo" hang. |
ㅡ | s | Mélyebb "s"-nek hangzik. |
ㅣ | és | Lágy "és". |
Diftongusok
A kettőshangzók kettős magánhangzók. A koreai nyelvben, ismételjük, 11 van belőlük. Az alábbiakban elemezzük az összes kettőshangzót és azok helyes kiejtését.
Levelet írok | Kiejtés | Hogyan kell helyesen ejteni |
ㅐ | e | „e”-ként ejtve. |
ㅒ | e | Valahol az „e” és a „ti” között. |
ㅔ | e | „e”-ként ejtve. |
ㅖ | e | Valahol az „e” és a „ti” között. |
ㅘ | wa (wa) | A koreai nyelvnek nincs olyan hangzása, mint az orosz "v" hangzásunk. Ezt a kettőshangzót úgy ejtik, mintha először "y"-t mondanál, majd hirtelen hozzáadod az "a"-t. Valami lelkes meglepetésszerű "waaa!" |
ㅙ | ve (ue) | Ezt a kettőshangzót úgy ejtik ki, mintha először "y"-t mondanál, majd hirtelen hozzáadnád az "e"-t. |
ㅚ | vue (yuue) | Úgy hangzik, mint "yuue". |
ㅝ | woo (woo) | Mély jaj. Ezt a kettőshangzót úgy ejtik ki, mintha először „u”-t mondanál, majd hirtelen „o”-t adnál. |
ㅞ | vye (uye) | Úgy hangzik, mint "vye". |
ㅟ | pici (pici) | Olyan hangzik, mint egy halk elnyújtott "pici" vagy "pici" |
ㅢ | uyy (th) | Úgy hangzik, mint "th" |
Máshangzók
A koreai magánhangzók nem túl bonyolultak, de a mássalhangzókat először nehéz lesz megérteni, mert van elégtrükkös rendszer.
A koreai ábécé mássalhangzói szívott, nem szívott és középen szívott. Annak megértéséhez, hogy mi az aspiráció, használjon közönséges könnyű szalvétát vagy saját tenyerét. Amikor kilélegzel egy levelet, meleg levegőt fogsz érezni a tenyeredben, vagy látni fogod, ahogy a szalvéta csapkod. A légzés olyan, mint a betű előtti "x" hang, csak nem olyan egyértelmű és nyilvánvaló.
Az alábbiakban a koreai ábécé táblázata látható orosz betűnevekkel, mássalhangzókkal.
Levelet írok | A neve koreai ábécé szerint | Hogyan kell kiejteni |
ㄱ | kiek | Valahol a "k" és a "g" között, enyhén lélegző kiejtéssel. |
ㄴ | neeun | „n”-ként ejtve, nem lélegzik, enyhén az orrán. |
ㄷ | tigyt | Valahol "d" és "t" között, enyhe levegővel. |
ㄹ | rieul | A szó helyétől függően "r" (nem olyan éles, mint az oroszban) vagy "l" hangként ejthető. |
ㅁ | miym | Majdnem úgy hangzik, mint az orosz "m" hang, csak egy kicsit mélyebb és kerekebbnek tűnik. |
ㅂ | piyp (biyp) | Valahol "p" és "b" között, enyhe levegővel. |
ㅅ | shchiot | "s"-ként ejtik, ha a ㅅ után ㅣ következik"schi", míg az u valami az "u" és az "s" között van. |
ㅇ | iyung | Hasonló az angol -ing végződéshez. Ha egy magánhangzós szótag elején van, akkor önmagában nem olvasható, csak a magánhangzót ejtik ki. A szótag végén orrhanggal "ng" ejtik. |
ㅈ | jiit | "j" |
ㅊ | cheet | "chh" vagy "tschh" |
ㅋ | khiik | Nagy levegővel kiejtve, például "kh". |
ㅌ | thiyt | Nagy lélegzetvétellel ejtve, például "tx". |
ㅍ | phiyp | Nagy levegővel kiejtve, például "ph". |
ㅎ | hiit | „x”-ként ejtve. |
ㄲ | ssang kiek | "to" lélegzet nélkül, nagyon hirtelen ejtve. |
ㄸ | ssang tigyt | "t" lélegzet nélkül, nagyon hirtelen ejtve. |
ㅃ | ssang biyp | Nagyon éles "p". |
ㅆ | ssang shield | Nagyon éles "s". |
ㅉ | ssang jiit | Kiejtve: "ts" |
A kiejtés minden idegen nyelv tanulásának fontos része.