"Nincs keserűbb és édesebb nyelv" - mondja egy kurd közmondás. Mik ezek, a kurd nyelvek - Kelet egyik legnépszerűbb nyelve?
Mi a kurdok nyelve?
A kurd nyelvek az iráni csoporthoz tartoznak. A mediánból származtak, de a középkorban arab, perzsa, majd török nyelvek hatott rájuk. A kurdot jelenleg körülbelül 20 millió ember beszéli. De jelentős különbségek vannak közöttük, mivel különböző nyelvjárásokat beszélnek és eltérő ábécét használnak.
Ez azzal magyarázható, hogy a kurdok különböző országokhoz tartozó területeken élnek. Iránban és Irakban a kurdok az arab írást, Törökországban, Szíriában és Azerbajdzsánban a latin ábécét, Örményországban pedig az örményt (1946-ig) és a cirill betűt (1946 óta) használják. A kurd nyelv 4 dialektusra oszlik – sorani, kurmanji, zazai (dumili) és gurani.
Hol beszélnek kurd nyelveket?
A legelterjedtebb kurd nyelv Törökországban, Iránban, Irakban, Szíriában, Azerbajdzsánban, Jordániában és Örményországban. A kurdok 60%-a Törökországban, Északnyugat-Iránban, Észak-Irakban és Szíriában él (északnyugati, nyugati, délnyugati ésKözép-Kurdisztán), beszéljen és írjon a kurmandzsi dialektusban. A kurd lakosság mintegy 30%-a Nyugat- és Délkelet-Iránban él, Kelet- és Délkelet-Irak (Dél- és Délkelet-Kurdisztán) pedig a sorani nyelvjárást használja. A többiek a zazai (dumili) és a gurani (déli kurd) dialektusokat használják.
Kurd nyelv: alapok
Azok számára, akik gyorsan szeretnék megtanulni a kurd nyelvet, a kurd kezdőknek megfelelő, amely a legalapvetőbb kurmandzsi, sorani és dél-kurd kifejezéseket tartalmazza.
Dem Bashi/Silav/Silam – Hello.
Choni?/Tu bashi?/Hasid? - Hogy vagy?
Chakim /Bashim/Hasim – Kiváló.
Supas/Sipas/Sipas – Köszönöm.
Weave/Tika wild/To hwa – Kérem.
Hwa legeli/Mal ava/Binishte hwash – Viszlát.
Min tom hosh davet – Szeretlek.
Szóval minit hosh davet? - Szeretsz?
Vere bo ere/Vere - Gyere ide/gyere ide.
Bo que erroy – Hová mész?
To chi dekey?/To kheriki csal? - Mit csinálsz?
Echim bo ser kar – Megyek dolgozni.
Kay degerrieteve?/Kay deyteve? - Mikor jössz vissza?
Herikim demeve; eve hatmeve/ez zivrim/le pisa tiemesh – Visszajövök.
Kari a chi ye?/chi karek dekey? - Mi a munkád?
Min Errom/Min Deve Birr – Megyek…
Min bashim/ez bashim – jól vagyok.
Min bash nim/ez neye bashim/me hwes niyim - Nem vagyok jól/ - Nincs kedvem.
Ming nem jó – rosszul érzem magam.
Chi ye/eve chie/eve ches? - Mitez?
Hitch/Chine/Hyuch – Semmi.
Birit ekem/min birya te kriye/hyurit kirdime - Hiányzol.
Deiteve; degereyteve/tu ye bi zirvi/tiyedev; gerredev? - Visszajössz?
Nyemewe; nagerremeve/ez na zivrim/nyetiyemev; nyegerremev – Nem jövök vissza.
Amikor ismeretlen nyelven kommunikál, ne feledkezzen meg a jelnyelvről, amely néhány kivételtől eltekintve szinte ugyanaz a világon. Tisztázhatja őket, mielőtt olyan országba utazna, ahol kommunikálni fog a kurdokkal.
Navi min… uh - A nevem…
Yek/du/se/chuvar/pench/shesh/heft/hasht/no/de/yazde/dvazde/sezde/charde/panzde/shanzde/khevde/hejde/nozde/bist - one/two/three /négy/öt/hat/hét/nyolc/kilenc/tíz/tizenegy/tizenkét/tizenhárom/tizennégy/tizenöt/tizenhat/tizenhét/tizennyolc/tizenkilenc/twenty.
Duchshemme/Dushembe/Duchshem – hétfő.
Sheshemme/sheshemb/shesheme – kedd.
Chuvarsheme/charshemb/chvarsheme – szerda.
Pencheshemme/Pencheshem/Penscheme – csütörtök.
Jumha/heini/jume – péntek.
Shemme/Shemi/Sheme – szombat.
Yekshemme/ekshembi/yeksheme – vasárnap.
Zistan/zivistan/zimsan - Tél.
Behar/Bihar/Vehar - Tavasz.
Havin/havin/tavsan - Nyár.
Payez/payyz/payykh – Ősz.
Források a kurd nyelv tanulásához
A kurd nyelvek tanulásának legjobb módja a folyamatos gyakorlás, a legjobb gyakorlat pedig az anyanyelvi beszélővel való kommunikáció. Ez lehet tanár és hétköznapi ember is, akinekA kurd őshonos.
Az ilyen embereket csoportokban találhatja a kurd nyelvnek és kultúrának szentelt közösségi hálózatokon. Általában találhat itt oktatóvideókat kezdőknek, szótárt és kifejezéstárat, kurd nyelvű feliratú képeket nézegethet, eredeti verseket olvashat, és ha valami nem világos, kérdezze meg az anyanyelvi beszélőket.
Ha szeretné jobban megismerni a kurdok kultúráját, találhat kurd zenével és konyhával foglalkozó csoportokat is.
Ha nem lehetséges egy anyanyelvi beszélővel kommunikálni, akkor kurd nyelvű önálló tanulási kurzusokat találhat.
