Szinonimák, paronimák, antonimák, homonimák – ezek az iskolából mindenki számára ismerős szavak valószínűleg nehézségeket okoztak a tanulásban. E kifejezések és lényegük megemlékezésének nehézségei nemcsak az iskolások körében merülnek fel. A használat haszontalansága miatt a felnőttek is összezavarodhatnak, hogy mi is az. Beszéljünk a homonimákról. A legáltalánosabb értelemben ezek olyan szavak, amelyek azonos hangzásúak, vagyis azonos a kiejtésük. De nem minden ilyen egyszerű. Fontolja meg részletesebben a homonímia fogalmát.
Ha a homonimákról általánosságban beszélünk, megállapíthatjuk, hogy a homonimák teljesen eltérő jelentésű szavak, bár hangjukban vagy írásmódjukban egybeesnek. De a homonímia ezzel nem ér véget. A kutatók másképp értik a homonímiát, mert különbözik a nyelvi forma kérdésében rejlő különbség. Egyes nyelvészek kizárólag hanghéjnak tekintik, míg mások a helyesírást a nyelvi forma fogalmába sorolják. Ezért a homonimákat többféleképpen osztályozzák.
A hagyományos bölcsesség szerintvélemény és osztályozás, a homonimák a homográfok, a homofonok és az abszolút homonimák gyakori elnevezései. A homofonok olyan szavak, amelyeket ugyanúgy, jól vagy majdnem ugyanannak olvasnak, de másképp írnak, vagyis eltérő grafikus formájuk van, azonos hangzású. Homonimák
Az angol nyelv szemléletesen illusztrálja ezt. Például
medve/csupasz. Bár ezeket a szavakat ugyanúgy ejtik ki, jelentésük eltérő – medve / csupasz, csupasz.
Olvasás/piros - olvasás/piros - [piros - piros].
Ezzel szemben a homográfusokat ugyanúgy írják, de másképp olvassák. Például még egy ige jelen és múlt ideje is read
olvasni/olvasni - [ri:d - piros] lehet homográf.
Az angol homonímia nem csak a beszédrészekre vonatkozik, hanem a morfémákra is, például a végződésekre - hosszú igeidőkre és gerund alakokra.
Az abszolút homonimák szemantikai jelentésükben és beszédrészükben különböznek egymástól. Például három egyforma szó
mérkőzés/meccs/meccs jelentése: illeszkedik - illeszkedik, verseny - verseny, személy - alkalmas személy, "lelkitárs", csapattag.
A nyelvészek a homonim szavakat teljes és részleges részekre osztják. A homonimákat akkor nevezzük teljesnek, ha az egész paradigmában egybeesnek, vagyis a szó minden alakjában azonosak. A részleges szavak csak bizonyos szóalakban eshetnek egybe. V. Vinogradovot idézve elmondhatjuk, hogy a részleges homonimák inkább jellemzők,az úgynevezett inflexiós nyelvekre jellemző (azaz azokra a nyelvekre, amelyekben a szavak végződések vagy ragozások segítségével jönnek létre). De az angolban ez a nyelvi jelenség sem ritka.
A homonimák egy másik osztályozása is létezik. Ennek megfelelően megkülönböztetik a homonimák nyelvtani, lexikai és lexiko-grammatikai típusait. Lexikai
a homonimák jelentésükben, vagyis lexikálisan különböznek, bár nyelvtanilag azonosak. Például
– fény/fény, fizikai jelenség és világ;
– boxer/boxer, kutyafajta és bokszsportoló;
– toll/toll, kilincs és írótoll.
A nyelvtani homonimák, bár van szemantikai (szemantikai) közös vonásuk, a beszéd különböző részei. Például angol szavak
mere (n.) - egy kis tó, és mere (adv.) - nem több, mint nyelvtani homonimák.
A lexiko-grammatikai homonimák olyan szavak, amelyek írásmódja megegyezik, de hangzásuk és jelentésük eltérő. Például akkor / akkor - adv. majd TV. n. (kitől? mivel?) majd (Ők. n. izzadság).
