A kérdő mondatoknak négy kulcscsoportja van – általános, speciális, alternatív és diszjunktív. A hagyományos akadémiai rendszer szerint, kivéve a speciális a téma kérdései, az összes többi a tagok hasonló pozitív forgalomhoz viszonyított átrendezésével épül fel. A valódi beszédben (szóban és írásban egyaránt) azonban gyakran találkozhatunk olyan kérdő mondatokkal, amelyek azonosak az igenlő mondatokkal. Hogyan írjunk kérdést angolul? Vannak olyan mondatok, amelyek kérdő kifejezését csak az intonáció miatt hajtják végre, anélkül, hogy az állítmányt az alany elé tennék, és további értelmetlen igéket (to be, do) és kérdő szavakat használnak. A szavak átrendezésével járó fordulatok bizonyos helyzetekben helytelenül, nevetségesen vagy akár udvariatlanul is hangzanak. Ezért a klasszikus séma mellett azt is elemezni fogjuk, hogy mely esetekben lehetséges angol szavakból kérdést összeállítani kötelező átrendezés nélkül.
Szemantikai orientáció. Szavak, amelyek hordoznakfő terhelés
Meg kell határozni, hogy melyik szó hordozza az alapvető „kérdezési” terhelést, hogy jóváhagyjuk az építési sémát, és megértsük, hogyan kell angolul kérdést megfogalmazni. Némileg helytelen a kérdő mondatokat a válaszmondattal való kapcsolatuk szerint osztályozni, azaz például azt mondani, hogy az a kérdés, amellyel a cselekvést végrehajtó tárgyról tudni akarunk valamit, az alanyhoz intézett kérdés. Hiszen még nem tudjuk, mi lesz a válasz, és hogy lesz-e egyáltalán; az a feladatunk, hogy kérdezzünk, és erre kell alapoznunk.
Tagok, melyekkel kifejezzük a fő információs igényt, és jelzésül kell szolgálniuk az azonosításhoz. Ezeket a témákat kérdéseknek stb. fogjuk hívni, hogy megmutassuk, hogyan kell kérdéseket írni angolul. Az alábbi táblázat soronként tükrözi, hogy az alanyon keresztül tesznek-e fel kérdéseket, például - /Ki csinálta? / Ki csinálta? /, vagy például az állítmányon keresztül - /Megcsinálta? / Megcsinálta? /, vagy a másodlagoson keresztül egy tag például a körülményen keresztül - /Időben tette? / Időben tette? / A kérdés kistagon keresztüli kifejezése könnyen összetéveszthető, ezt látni, vesd össze az utolsó példát a - /Időben csinálta?/Időben csinálta?/ mondattal. Természetesen a /Időben megcsinálta?/ mondat is pontosan ugyanúgy felépíthető, de itt hangsúlyváltásra van szükség: /Időben csinálta?/. Az állítmányon keresztül megfogalmazott kérdés egy értelmetlen ige (do, to be) megfogalmazásával épül fel.a tárgy előtt.
A kérdés célja. Tudatlanság és előítéletek
Hogyan írjunk kérdéseket angolul? A struktúra felépítése a kérdés céljától függ, attól, hogy a válasz teljesen új információt vár-e, vagy a már ismertet tisztázza. A második esetben a kérdésed a válaszra vonatkozó feltételezést vagy a meglepetés megnyilvánulását, a tényhez fűződő kételyt vagy a beszélgetőpartner korábbi megjegyzését (nevezzük előítéletesnek) tartalmazza. Például nem tudod, hogy a barátod Chicagóban van-e, és érdeklődj erről: /Chicagóban van?/Chicagóban van?/; vagy feltételezi, hogy a barátja Chicagóban lehet, és megadja ezt a pillanatot: /Chicagóban van?/Chicagóban van?/; vagy hallottad, hogy a barátod Chicagóba jött, és meglepődött ezen: /Már Chicagóban van? /Már Chicagóban van?/ Már Chicagóban van?/.)
Nem kell minden forradalmon keresztülmenni ezeken a sémákon. Egyes kombinációk sajátosságuk miatt korlátozottan használhatók.
A kérdő mondatok típusokra vannak osztva az alapján, hogy milyen információt várnak válaszul.
Általános
Hogyan írjunk általános kérdést angolul? Kérdésnemleges vagy pozitív választ igényel, amelyet közvetlenül (igen, nem) vagy közvetve (olyan magyarázat segítségével) tesznek közzé, amelyből ilyen következtetés vonható le. Azok a klasszikus sémák, amelyeket a tankönyvekben látni szoktunk, az állítmányon keresztüli kifejezésre vonatkoznak, amikor az alany elé egy megfelelő nem szemantikus igét vagy egy összetett állítmány szóbeli részét helyezik. Az igenlőhöz hasonló kérdő mondatok azonban gyakran megtalálhatók az angolban, ezért elemezzük azokat a szemantikai árnyalatokat, amelyek ezt lehetővé teszik.
Általános predikátumon keresztül
/Te csináltad?/ [Természetesen megtettem.]
Általános a tárgyig
/Megcsinálod?/ vagy /Megcsinálod?/ [Nem, nem fogom./Nem, nem fogom megtenni.]
Kiskorú tagokon keresztül gyakori
/Gyorsan csináltad?/Gyorsan csináltad?/[A lehető leggyorsabban.]
Hogyan írjunk kérdést angolul, ha tisztázza a feltételezett vagy részben ismert információkat? Az előítéletes kérdések általánosnak minősíthetők. Ha az állítmányon keresztüli kérdés előítéletes, az analóg igenlő mondat szerkezete nem változik. Például /Több pontot szerzett, mint bárki más. – Nyert?/ [Több pontot szerzett, mint a többiek. – Nyert?] (Vö.: /Részt vett a versenyen. – Nyerte?/Részt vett a versenyen. – Nyert?/)
Kérés
Kiválaszthat olyan általános kérdések csoportját, amelyek érdeklődését kifejezve ismét felteszik a beszélgetőpartnert. Ezeknek a kérdéseknek a logikus helye a válasz előtt van, vagyis a válasz megelőzi a kérdést, és mintegy kérés fogalmazódik meg annak ismételt hangoztatására. Egy ilyen követelmény megtartja a sémát, de gyakran kihagy néhány tagot a mondatból.
/Én is Chicagóban élek. – Te vagy?/Én is Chicagóban élek. – Komolyan?/ [Képzeld.]
Akciók
Hogyan írjunk speciális kérdést angolul? Egy ilyen kérdés egyedi információkat tartalmazó választ igényel. Különleges szavak határozzák meg /Ki/Ki, Ki/Ki, Kinek/Kinek, Mi/Mi/Mi, Melyik/Melyik, Mikor/Mikor, Hol/Hol, Miért/Miért, Hogyan/Hogyan (/Hogyan/ gyakran igékkel, melléknevekkel stb. használják, amelyek kiegészítik a jelentését: / Hány / Hány, Meddig / Meddig, Hogyan jött / Hogyan történt stb.), amelyek az első helyet foglalják el. Ezek a kérdések nem előítéletesek. Azokat az eseteket, amikor az alany előtt szükség van egy nem értelmes verbális részre, az a tag határozza meg, amelyen keresztül az információigény kifejeződik - az állítmány, az alany (vagy az alany meghatározása) vagy a mondat más másodlagos részei révén. Tudni, hogyan kell angolul kérdést összeállítani a speciális segítségével. szavakat, ne feledje – ha egy általános kérdést egyszerű helyettesítéssel speciálissá teszünk, mint például a /Miért/ vagy a /Mikor/, a rendezési séma analógia szerint változatlan maradhat egy hasonló igenlő mondathoz képest.
A rendszer képesváltozatlan marad azokban az állításokban, amelyek egy kérdő mondatba beillesztett speciális szóval kezdődnek. Például /Tudod miért nézi?/, hol /miért nézi/miért nézi/ az egy konkrét ok.
Azokban az esetekben, amikor a Ki, Mi, Ki, Ki, Melyik kérdő névmások alanyok vagy az alany részét képezik, a szerkesztési séma megegyezik az igenlő mondattal. Ha a kérdő névmás a definíció szerepét tölti be az alannyal, az átstrukturálás szintén nem következik be. Más esetekben a nem szemantikus ige az alany elé kerül.
Például hogyan lehet kérdést feltenni angolul olyan helyzetben, amikor a /Ki/ az állítmány névleges részeként működik, vagy ha az alany? - /Kinek adnád ki magát a játékban? /Kit szeretnél a játékban? ?/ [Én vagyok a szupermen.].
Speciális összetett névleges predikátumon keresztül
/Ki ő neked?/Ki ő neked?
Speciális kérdések a témában
/Ki csatlakozik hozzám?/Ki csatlakozik hozzám?/
Különleges definíción keresztül a tárggyal
/Melyik busz megy a repülőtérre?/Melyik busz megy a repülőtérre?/
Különleges a többi kiskorú tagon keresztül
/Hol találkoztak?/Hol találkoztak?/
/Meddigitt voltunk?/Mióta vagyunk itt?/
Mennyi idő, amíg megtörténik?
Nagyon gyakoriak az olyan mondatok is, mint /Mennyi ideig, amíg megtörténik?/, /Mennyi idővel megtörténik?/Mennyivel megtörténik stb. szükséges/ (/Mennyi ideig várjunk, amíg ez megtörténik?/Mennyi ideig várjunk, mielőtt ez megtörténik? vagy /Mennyi idő kell, hogy valami megtörténjen?/Mennyi ideig tart, amíg valami megtörténik?/).
Alternatívák
Hogyan írjunk alternatív kérdést angolul? Egy ilyen kérdés lehetséges lehetőségeket javasol, hasonló kifejezésekkel kifejezve, és ezek bármelyikének jóváhagyását kéri.
/Jól vagyok vagy sem?/
Elválasztás
Hogyan írjunk címkés kérdést angolul? Az ilyen kérdés gyakran retorikai jellegű, vagyis magában a kérdésben benne van a válasz. Az első részben egy bizonyos kijelentést tesznek, a másodikban pedig annak megerősítésére vagy cáfolatára van szükség. A második részt az elsőtől vessző választja el, néha pont vagy ellipszis választja el, egyes esetekben akár egy másik beszélgetőpartner is kiejti.
/Jól van, nem?/
Ez nem ugyanaz… Ugye?
Emlékezni kell
Ahhoz is, hogy tudd, hogyan kell helyesen megírni a kérdést angolul, emlékezned kell arra, hogy az igerész az alany elé kerülösszhangban lesz az idővel és a ragozással, majd az eredeti formájában.
Ha egy igét olyan elöljárószóval használjuk, amely kiegészíti a jelentését, az elöljárószó a szórend utolsó helye. Például: /Mit nézel?/Mit keresel?/Mi történik?/Kijuthatunk?/ Ha az elöljárószó egy tárgy része, akkor a végére is kerül, pl. /Engem nézel?/.
Különleges kérdő névmással használt mondatok, a főnevek cikkek nélkül.
