Még ha nem is tanuljuk meg ezt vagy azt a nyelvet, a beszélt nyelvi szavaknak vannak bizonyos kategóriái, amelyeket fontos tudni, ha egy olyan országba utazunk, ahol ezt a nyelvet beszélik, vagy ha külföldivel kommunikálunk, vagy egyszerűen csak azért, hogy kiterjessze a kilátásait. Végül is lehetetlen megjósolni, hogy szükség lesz-e valamelyikre. És ha egy nap ellátogat Mexikóba, nem árt megtanulni néhány mexikói szót.
Milyen nyelvet beszélnek Mexikóban
Mexikó jelenleg nem a turisták legnépszerűbb országa. Ezért tűnik számunkra olyan egzotikusnak, titokzatosnak és távolinak. Kevesen tudják, hogy ennek az országnak nincs saját nyelve. Van azonban valami Español mexicano. A spanyol-európai telepesek dialektusainak és dialektusainak egy csoportja, amely Mexikó bennszülött lakosságának alapjait fektette le. Az európai spanyoltól függetlenül fejlődő "mexikói spanyol" sajátosságokat szerzett a fonetika, a nyelvtan, a szókincs és más nyelvi rétegekben.
A turistáknak figyelembe kell venniük Mexikóvárostaz őslakosok az országot, Mexikó fővárosát pedig D. F-nek (Distrito Federal) hívják.
oroszul
Furcsa módon vannak mexikói szavak oroszul! Ezek lehetnek tulajdonnevek, vagy háztartási cikkek és ételek nevei, amelyek közvetlenül a távoli forró országból kerültek hozzánk. Vannak azonban olyan szavak, amelyek mindenki számára érthetőek, de ugyanúgy hangzanak mexikói és orosz nyelven. Példák az ilyen szavakra: "erkély" (balcon), "traktor" (traktor), "hold" (luna), "irodalom" (literatura).
Költőknek és romantikusoknak
Nem titok, milyen szépek tudnak lenni a déli nyelvek! A spanyol nyelv szokatlanul hangzik fülünknek, különleges varázsa, karizmája, szenvedélye és forró, égető szereleme van. Tehát néhány gyönyörű mexikói szó alkalmas lehet az eredeti romantikusok számára, hogy kifejezzék magukat kedvesükkel!
- (Yo) te amo – Szeretlek (yo te amo).
- Estar conmigo – légy velem (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre – örökre a tiéd vagyok (soy tuya para siempre).
- Eres la más bella del mundo - te vagy a legszebb a világon (Eres la más bella del mundo).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa – számodra mindenre készen állok (para ti, estoy listo egy pár kalkerfonat).
- Eres mi fuerza – te vagy az erősségem (eres mi fuerza).
- Eres mi vida – te vagy az életem (eres mi vida).
Híres kifejezések
Talán a többnyelvű kezdőknek, valamint a magasabb szintű nyelvtudásra törekvőknek lesz érdekes néhány népszerű mexikói szó, valamint híres spanyol kifejezés.
Például a szárnyas kifejezés sok nyelven a következő: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") a híres chilei szerző, zeneszerző és előadó, Sergio Ortega dalának címe. A baloldali koalíció himnuszaként íródott, és annak ellenére, hogy történetében politikai visszhangok is vannak, meglehetősen költőien van lefordítva, ami nem tehet mást, mint tágítja használatának kontextusát: „Egy nép soha nem fog győzni!”
És itt van még néhány kifejezés a romantikusoknak:
- Amor apasionado- szenvedélyes szerelem (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - angyalom, légy velem, menj előre, én pedig követlek (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi és yo te secure).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti – de ha másfelé nézek is, a szívem csak téged lát (angel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo – a győztes mindent visz (el ganador se lo lleva todo).
Gyakori kifejezések
Utazók számára fontosak lesznek a mexikói szavak, kifejezések, amelyekkel kifejezheti magát a hétköznapokban. Lehet, hogy nem érted, mit mondtak neked válaszul az üdvözletedre, de hidd el:mindig jólesik, ha azt látod, hogy egy külföldinek van erő és ideje, hogy megpróbálja megtanulni legalább az anyanyelvének elemi szavait.
Alább találhatók a mexikói nyelvű szavak, amelyek nélkül a hétköznapi életben szinte lehetetlen egy külföldi turista és utazó számára:
- Igen - si (si).
- Nem – nem (de).
- Köszönöm – gracias (gracias).
- Kérem - por favore (por favor).
- Elnézést – perdoneme (perdomain).
- Helló – hola (ola).
- Viszlát – adios (adios).
- Nem értem – no comprendo (de comprendo).
- Üdvözöljük – bienvenido (bienvenido).
- Magamtól – empujar (empujar).
- Fogl alt – ocupado (okupado).
- Vigyázat – cuidado (kuidado).
Segít néhány szó írásos ismeretében is: ami sok rendkívül fontos táblára, táblára, táblára van írva.
- Prohibido fumar – tilos a dohányzás (prohibido fumar).
- Entrada – bejárat (entrada).
- Salida – kilépés (salida).
- Pasaporte - útlevél (útlevél).
- Abierto – nyitott (abierto).
- Cerrado – zárva (cerrado).
- Descuento – kedvezmény (discuento).
Sok szót már saját érdekből és saját biztonságunk érdekében emlékezni kell (hogy tudd, hova, kihez és hogyan lehet kritikus helyzetben fordulni). A legtöbb nyelven nagyon hasonló hangzásúak. Könnyű lesz megjegyezni a következőket:
- Policia – rendőrség (politika).
- Ambulancia -mentő (mentő).
- Kórház - kórház (kórház).
- Farmacia - gyógyszertár (gyógyszertár).
A következő szavak is hasznosak lesznek:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - nagyon jó, rendben.
- Naturalmente (naturalmente) - természetesen természetesen.
- Por supuesto (por supuesto) – persze, persze.
- Exacto (exacto) – pontosan.
- Con mucho gusto (con mucho vastag) – nagy örömmel.
- Nem hablo español (de ablo español) – Nem beszélek spanyolul.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) – Mennyibe kerül (ez)?
- Mande? (Mande-nak?) - Mit mondtál?
Természetesen ez nem lesz elég ahhoz, hogy szabadon megértsd a mexikót és kommunikálj benne. Az ilyen kifejezések azonban nagyon gyakoriak a turisták körében, és fontos tudni őket.
Hogyan és mikor kell használni
Ha már járt Mexikóban, ezeknek a szavaknak a ismerete sokat segít. Hiszen minden turistának nehéz kommunikálnia anélkül, hogy lehetősége lenne kommunikálni a meglátogatott ország őslakosaival. Ezenkívül ezeket a szavakat és kifejezéseket megjegyezheti saját fejlődése érdekében. Azok számára is érdekesek lesznek, akik szeretik a spanyol kultúrát, mexikói dalokat hallgatnak és sorozatukat nézik.
Ahogy fentebb említettük, szerelmi ügyekben büszkélkedhetünk azzal, hogy ismerünk szép szavakat és idézeteket: sok lány számára (sőt még a pasiknak is) hihetetlen benyomást kelt az intelligencia és a műveltség, különösen a nyelvészet területén! A jól beszélt mexikói szavak kiemelhetik Önt, különleges egzotikus hatást adnak karizmájának,fokozza a varázsát.
Hogyan és mikor ne használd
Azonban még ha hosszabb ideig tartózkodik idegen országban, ne felejtse el: hiába tanulja a mexikói nyelvet, és bármennyire is tudja azt, nem valószínű, hogy valaha is eléri ezt a szintet. amelyek megkülönböztetnek egy bennszülött kudarctól. Tehát végül is ne mutasd meg tudásodat a helyi lakosság előtt, és ne használj helytelenül mexikói szavakat: lehet, hogy az ilyen viselkedés nem vált ki agressziót, de szinte biztosan kinevetnek!
Ezen túlmenően, amint azt a cikk elején megjegyeztük, vannak bizonyos különbségek a közvetlenül Spanyolországban élő spanyol nyelv és a spanyol nyelv között, amely az Atlanti-óceánon túli független fejlődésének sok éve során megváltozott. Az egyik dialektus beszélői nem mindig helyeselnek egy másikat: különösen a spanyolok számára a megfelelő ékezetű mexikói szavak gyakran az anyanyelvi dialektusuk gúnyos eltorzításának tűnnek.
Reméljük, hogy az általunk közölt mexikói szavak nemcsak a tervezett utazás során, hanem általában véve is jó segítségül szolgálnak e csodálatos ország kultúrájának tanulmányozásában!
